Everything Falls Apart Paroles Traduction Française

VRS 1
SRV 1
Close your eyes, fall asleep!
Fermez les yeux, endormez-vous !
Broken promises that you never keep!
Des promesses non tenues que vous ne tenez jamais !
Drift away tonight!
Dérive ce soir !
Just drift away tonight!
Éloignez-vous ce soir !
We used to dream, we used to laugh!
On rêvait, on riait !
No one could tell us that this would never last!
Personne ne pourrait nous dire que cela ne durerait jamais !
This ain't a love song!
Ce n'est pas une chanson d'amour !
I would never give you one!
Je ne t'en donnerais jamais un !
Pre-horus
Pré-horus
No more secrets, no more lies!
Plus de secrets, plus de mensonges !
No more feelings or surprise!
Plus de sentiments ni de surprise !
No more whispered words or lullabies!
Fini les mots murmurés ou les berceuses !
Go f**k your lies!
Allez baiser vos mensonges !
HORUS
HORUS
Everything, everything falls with us!
Tout, tout nous tombe dessus !
Everything, everything always does!
Tout, tout fait toujours !
Everything, everything falls all apart!
Tout, tout s'écroule !
I've given up, it's all I could take!
I've given up, it's all I could take!
My hands are shaking, my body could break!
Mes mains tremblent, mon corps pourrait se briser !
I will be lonely now!
Je serai seul maintenant !
Come on and take me out!
Viens et fais-moi sortir !
I used to care, I used to try!
Avant, je m'en souciais, j'essayais !
But what's the use it always ends with goodbye!
Mais à quoi ça sert, ça se termine toujours par un au revoir !
This ain't a love song!
Ce n'est pas une chanson d'amour !
I'd never give you one!
Je ne t'en donnerais jamais !
Pre-horus
Pré-horus
No more secrets, no more lies!
Plus de secrets, plus de mensonges !
No more feelings or surprise!
Plus de sentiments ni de surprise !
No more whispered words or lullabies!
Fini les mots murmurés ou les berceuses !
Go f**k your lies!
Allez baiser vos mensonges !
horus
Horus
Everything, everything falls with us!
Tout, tout nous tombe dessus !
Everything, everything always does!
Tout, tout fait toujours !
Everything, everything falls all apart!
Tout, tout s'écroule !
ridge
crête
THERE IS NOTHING IN MY HEAD!
IL N'Y A RIEN DANS MA TÊTE !
(There is a voice in my head)...
(Il y a une voix dans ma tête)...
There is nothing, there's nothing!
Il n'y a rien, il n'y a rien !
IN MY HEAD!
DANS MA TÊTE !
horus
Horus
Everything, everything falls with us!
Tout, tout nous tombe dessus !
Everything, everything always does!
Tout, tout fait toujours !
Everything, everything falls all apart!
Tout, tout s'écroule !
Bb A N.C
Bb A N.C.