Everything Falls Apart 歌詞 日本語訳

VRS 1
VRS1
Close your eyes, fall asleep!
目を閉じて、眠りに落ちてください！
Broken promises that you never keep!
絶対に守らない約束を破る！
Drift away tonight!
今夜漂流してください！
Just drift away tonight!
今夜はただ漂流してください！
We used to dream, we used to laugh!
私たちは夢を見て、笑っていたのです！
No one could tell us that this would never last!
これが決して続かないとは誰も言えません。
This ain't a love song!
これはラブソングじゃないよ！
I would never give you one!
私はあなたには決してあげません！
Pre-horus
プレホルス
No more secrets, no more lies!
もう秘密も嘘も要りません！
No more feelings or surprise!
もう感動も驚きもありません！
No more whispered words or lullabies!
ささやき声や子守唄はもう必要ありません。
Go f**k your lies!
あなたの嘘はクソにしてください！
HORUS
ホルス
Everything, everything falls with us!
すべて、すべてが私たちに当てはまります！
Everything, everything always does!
すべて、すべてがいつもそうなのです！
Everything, everything falls all apart!
すべてが、すべてがバラバラになってしまう！
I've given up, it's all I could take!
もう諦めた、これしかない！
My hands are shaking, my body could break!
手が震えて、体が壊れてしまいそうです！
I will be lonely now!
もう寂しくなるよ！
Come on and take me out!
さあ、私を連れ出して！
I used to care, I used to try!
私も以前は気にしていましたし、試していました！
But what's the use it always ends with goodbye!
でもいつもさようならで終わるのは何の役に立つんだ！
This ain't a love song!
これはラブソングじゃないよ！
I'd never give you one!
絶対にあげないよ！
Pre-horus
プレホルス
No more secrets, no more lies!
もう秘密も嘘も要りません！
No more feelings or surprise!
もう感動も驚きもありません！
No more whispered words or lullabies!
ささやき声や子守唄はもう必要ありません。
Go f**k your lies!
あなたの嘘はクソにしてください！
horus
ホルス
Everything, everything falls with us!
すべて、すべてが私たちに当てはまります！
Everything, everything always does!
すべて、すべてがいつもそうなのです！
Everything, everything falls all apart!
すべてが、すべてがバラバラになってしまう！
ridge
尾根
THERE IS NOTHING IN MY HEAD!
私の頭の中には何もない！
(There is a voice in my head)...
（頭の中で声が聞こえます）...
There is nothing, there's nothing!
何もない、何もない！
IN MY HEAD!
私の頭の中で！
horus
ホルス
Everything, everything falls with us!
すべて、すべてが私たちに当てはまります！
Everything, everything always does!
すべて、すべてがいつもそうなのです！
Everything, everything falls all apart!
すべてが、すべてがバラバラになってしまう！
Bb A N.C
BbANC