Hating Letras Tradução em Português

Gtr I (A D G C F A D) - 'Munky (W/Filter)'
Gtr I (A D G C F A D) - 'Munky (com filtro)'
Gtr II (A D G C F A D) - 'Head (Whammy Up an Octave)'
Gtr II (AD G C F A D) - 'Head (Whammy Up an Octave)'
Gtr III (A D G C F A D) - 'Head (w/out Whammy)'
Gtr III (AD G C F A D) - 'Cabeça (sem Whammy)'
Gtr IV (A D G C F A D) - 'Munky'
Gtr IV (A D G C F A D) - 'Munky'
Moderately Slow Rock Q=70
Rocha moderadamente lenta Q=70
Gtr I
Gtr I
PM--------------------------------------------------------------|
MP-----------------------------------------------------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 4x
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 4x
||o---------------2-----------------|---------------2-----------------o||
||o---------------2------|---------------2------o||
||o-----------------2-2---------2-2-|-----------------2-2-----------2-o||
||o-----------------2-2---------2-2-|-----------------2-2-----------2-o||
$
$
PM--------------------------------------
PM --------------------------------------
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S
||o---------------------2--------------------|
||o---------------------2--------------------|
||o-------------------------2--2---------2-2-|
||o------------------------2--2-----2-2-|
| Gtr II
| Gtr II
| Q +E. S +Q Q
| Q + E. S+QQ
||o------------------------------------------|
||o------------------------------------------|
||o------------------------------------------|
||o------------------------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S 4x
S S S S S S S S S S S S S S S 4x
|--------------------2----------------------o||
|--------------------2----------------------o||
|-----------------------2--2-------------2--o||
|-----------------------2--2-------------2--o||
| Q +E. S +E. S +E E 4x
| Q + E. S+E. S+E E 4x
|-------------------------------------------o||
|-----------------------------------------------------o||
|-------------------------------------------o||
|-----------------------------------------------------o||
Gtr IV
Gtr IV
H H W 4x
H H W 4x
||o-8---------------9--------------|-6-----------------------------o||
||o-8---------------9-------------|-6----------------------------o||
||o-9--------------10--------------|-7-----------------------------o||
||o-9---------10--------------|-7-----------------------------o||
| Gtr III
| Gtr III
| Q S S S S S S Q S S S S S S Q S S S S S S Q S S S S S S 4x
| Q S S S S S Q S S S S S Q S S S S S S Q S S S S S S 4x
||o--------------------------------|-------------------------------o||
||o--------------------------------|-------------------------------o||
||o--------------------------------|-------------------------------o||
||o--------------------------------|-------------------------------o||
H
H
| Q S S S S S S Q S S S S S S
| Q S S S S S Q S S S S S S
H H H Q. E
H H H Q. E
| E E Q E E E E E E Q E E Q
| E E Q E E E E E E Q E E Q
HHHH
HHHH
| E E Q E E E E E E Q E E E E
| E E Q E E E E E E E E E E E E
H H H Q. E
H H H Q. E
| E E Q E E E E E E Q E E Q
| E E Q E E E E E E Q E E Q
To Coda
Para Coda
HHHH
HHHH
| E E Q E E E E E E Q E E S S E
| E E Q E E E E E E E E E E S S E
|-9-11-7----12-11---|-9-11-7----12-11s9-11-|
|-9-11-7----12-11---|-9-11-7----12-11s9-11-|
|-7--9-5----10--9---|-7--9-5----10--9s7--9-|
|-7--9-5----10--9---|-7--9-5----10--9s7--9-|
D.S. al Coda &
DS al Coda &
Gtr I Gtr IV
Gtr I Gtr IV
S S S S S S S S S S S S S S S S Q S S S S S S Q S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
Q S S S S S S Q S S S S S S
Q S S S S S Q S S S S S S
Q S S S S S S Q S S S S S S Q S S S S S S Q S S S S S S
Q S S S S S Q S S S S S Q S S S S S S
Q Q Q Q Q Q E E E E Q Q Q Q Q Q E E E E
Q Q Q Q Q Q E E E E Q Q Q Q Q Q E E E E E
||o----0-----0--|-----0---------0-|----0-----0--|-----0---------0--o||
||o----0-----0--|-----0--------0-|----0-----0--|-----0---------0--o||
||o-------------|-----------------|-------------|------------------o||
||o------------|-----------------|-------------|------------------o||
Gtr IV
Gtr IV
H H W 3x
H H W 3x
||o-8---------------9--------------|-6------------------------------o||
||o-8---------------9-------------|-6-----------------------------o||
||o-9--------------10--------------|-7------------------------------o||
||o-9---------10--------------|-7--------------------------------------------o||
| Gtr III
| Gtr III
| Q S S S S S S Q S S S S S S Q S S S S S S Q S S S S S S 3x
| Q S S S S S Q S S S S S Q S S S S S S Q S S S S S S 3x
||o--------------------------------|--------------------------------o||
||o--------------------------------|--------------------------------o||
||o--------------------------------|--------------------------------o||
||o--------------------------------|--------------------------------o||
HH
AH
| Q S S S S S S Q S S S S S S
| Q S S S S S Q S S S S S S
H E E E E H H W
H E E E E H H W
| Q S S S S S S Q S S S S S S W W
| Q S S S S S Q S S S S S W W
Out-Chorus
Refrão externo
H H H Q. E
H H H Q. E
| E E Q E E E E E E Q E E Q
| E E Q E E E E E E Q E E Q
HHHH
HHHH
| E E Q E E E E E E Q E E E E
| E E Q E E E E E E E E E E E E
H H H Q. E
H H H Q. E
| E E Q E E E E E E Q E E Q
| E E Q E E E E E E Q E E Q
HHHH
HHHH
| E E Q E E E E E E Q E E S S E
| E E Q E E E E E E E E E E S S E
|-9-11-7----12-11---|-9-11-7----12-11s9-11-|
|-9-11-7----12-11---|-9-11-7----12-11s9-11-|
|-7--9-5----10--9---|-7--9-5----10--9s7--9-|
|-7--9-5----10--9---|-7--9-5----10--9s7--9-|
Gtrs III, IV
Gtrs III, IV
Q S S S S S S Q S S S S S S Q S S S S S S Q S S S S S S
Q S S S S S Q S S S S S Q S S S S S S
||o-------------------------------|--------------------------------o||
||o------------------------------------------|--------------------------------o||
||o-------------------------------|--------------------------------o||
||o------------------------------------------|--------------------------------o||
Duration Legend
Legenda da duração
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th; a - acciaccatura
W - inteiro; H - metade; Q - trimestre; E - 8º; S-16; T - 32º; X - 64º; a - aciaccatura
+ - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted
+ - nota vinculada à anterior; . - nota pontilhada; .. - nota com ponto duplo
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Letras sem maiúscula representam notas em staccato (1/2 duração)
Irregular groupings are notated above the duration line
Agrupamentos irregulares são indicados acima da linha de duração
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
As letras de duração sempre aparecerão diretamente acima do número da nota/traste que representa o
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests. Multi-
duração para. Letras de duração sem número de traste abaixo delas representam pausas. Multi-
bar rests are notated in the form Wxn, where n is the number of bars to rest for. Low
as pausas de compasso são notadas na forma Wxn, onde n é o número de compassos para as pausas. Baixo
melody durations appear below the staff
as durações da melodia aparecem abaixo da pauta
Tablature Legend
Legenda da tablatura
h - hammer-on
h - martelo
p - pull-off
p - retirada
b - bend
b - dobrar
pb - pre-bend
pb - pré-dobra
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - liberação de curvatura (se não houver número após r, solte imediatamente)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - deslizar para dentro ou para fora (de/para "nenhum lugar")
s - legato slide
s - slide legato
S - shift slide
S - deslocamento deslizante
- natural harmonic
- harmônico natural
(n) - artificial harmonic
(n) - harmônico artificial
n(n) - tapped harmonic
n(n) - harmônico tocado
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - trinado
T - tap
T - toque
TP - trem. picking
TP- trem. escolhendo
PM - palm muting
PM - silenciamento da palma da mão
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - mergulho da barra tremolo; n = quantidade a mergulhar
\n - tremolo bar down
\n - barra tremolo para baixo
n/ - tremolo bar up
n/ - barra tremolo para cima
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - mergulho invertido da barra tremolo
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - segure a curva; também atua como dispositivo de conexão para martelos/puxadores
- volume swell (louder/softer)
- aumento de volume (mais alto/mais suave)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - na barra de ritmo representa barra silenciada
o - on rhythm slash represents single note slash
o - na barra de ritmo representa uma barra de nota única
Misc Legend
Lenda Diversa
| - bar
| - barra
|| - double bar
|| - barra dupla
||o - repeat start
||o - repetir início
o|| - repeat end
o|| - repita o final
*| - double bar (ending)
*| - barra dupla (finalização)
: - bar (freetime)
: - bar (tempo livre)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
Marcadores de andamento - = BPM(8/16=s8/s16), onde s8 = 8º balanço, s16 = 16º balanço