Here It Comes Again 歌詞 日本語訳

Vers
ヴァース
Pounding, it starts again
ドキドキ、また始まる
Hurting, oh where do I begin?
痛い、ああ、どこから始めればいいの？
Screaming, they dance around my head
叫びながら私の頭の周りで踊ります
Hoping, they'll maybe end up dead
彼らはもしかしたら死んでしまうかもしれないと願っている
Feeling it grab hold, what can I say?
掴みかかる感じ、何て言えばいいでしょうか？
F#5 (Intro)
F#5 (イントロ)
Feeling fucked up again (I've got to do this right)
まためちゃくちゃな気分になった (これを正しくやらなければいけない)
I can't fucking give in (I feel that I can fight)
屈するわけにはいかない (戦える気がする)
Can't I ever win (I'll keep it on my mind)
勝てないのかな (心に留めておきます)
Here it comes again
また来たよ
Vers
ヴァース
Silence, it goes away
沈黙、それは消えます
Patience, oh really should I stay?
我慢、本当にこのままでいいの？
Trying so hard to get ahead
前に進むために一生懸命努力している
Failure is often where I'm lead
私が導かれるのは失敗であることが多い
Feeling it grab hold, what can I say?
掴みかかる感じ、何て言えばいいでしょうか？
Feeling fucked up again (I've got to do this right)
まためちゃくちゃな気分になった (これを正しくやらなければいけない)
I can't fucking give in (I feel that I can fight)
屈するわけにはいかない (戦える気がする)
Can't I ever win (I'll keep it on my mind)
勝てないのかな (心に留めておきます)
Here it comes again
また来たよ
Oh, I must hold on
ああ、我慢しなければなりません
Oh, I won't be gone
ああ、私は行かないよ
Oh, I won't stop now
ああ、もう止まらないよ
Oh, I don't know how
ああ、どうやってか分からない
Why, I can't hold on
どうして、我慢できないの
B F#)*
B F#)*
Why, I can't be gone
どうして、私は去れないの
Why, I can't stop now
なんでだ、もうやめられないんだ
Why, I don't know how
どうして、どうやってかわからない
(*Just an idea from myself!)
（※あくまで私の考えです！）
Here we go again (again) (x8)
さあ、また (もう一度) (x8)
Feeling it grab hold, what can I say?
掴みかかる感じ、何て言えばいいでしょうか？
F#5 (Intro)
F#5 (イントロ)
Feeling fucked up again (I've got to do this right)
まためちゃくちゃな気分になった (これを正しくやらなければいけない)
I can't fucking give in (I feel that I can fight)
屈するわけにはいかない (戦える気がする)
Can't I ever win (I'll keep it on my mind)
勝てないのかな (心に留めておきます)
Here it comes again
また来たよ