Radioactivity Liedtext Deutsche Übersetzung

Radioactivity / Radioaktivitaet - Kraftwerk
Radioaktivität / Radioaktivität - Kraftwerk
Kraftwerk
Kraftwerk
Radioactivity / Radioaktivitaet (1975/1991)
Radioaktivität / Radioaktivität (1975/1991)
(Hutter/Schneider/Schutt)
(Hutter/Schneider/Schütt)
From: "Radioactivity" / "Radioaktivitaet" (1975)
Aus: „Radioaktivität“ / „Radioaktivitaet“ (1975)
New version on: "The Mix" (1991)
Neufassung von: „The Mix“ (1991)
There are two recordings of this song. Whereas the original 1975 release
Es gibt zwei Aufnahmen dieses Liedes. Während die Originalveröffentlichung von 1975
merely plays with the ambiguity of the title, the 1991 version has
spielt lediglich mit der Mehrdeutigkeit des Titels, den die Version von 1991 aufweist
additional lyrics and adopts a clearly anti-nuclear stance.
zusätzliche Texte und nimmt eine klare Anti-Atom-Haltung ein.
1975 VERSION From: ("Radioactivity" / "Radioaktivitaet")
1975-VERSION Von: („Radioaktivität“ / „Radioaktivitaet“)
| Am | % | % | % |
| Bin | % | % | % |
| Am | % | F | % |
| Bin | % | F | % |
Radioactivity
Radioaktivität
Is in the air for you and me
Liegt in der Luft für dich und mich
Radioactivity
Radioaktivität
Discovered by Madame Curie
Entdeckt von Madame Curie
Radioactivity
Radioaktivität
Tune in to the melody
Stimmen Sie sich auf die Melodie ein
Radioactivity
Radioaktivität
Is in the air for you and me
Liegt in der Luft für dich und mich
Radioaktivitaet
Radioaktivität
Fr dich und mich im All entsteht
Fr dich und mich im All entsteht
Radioaktivitaet
Radioaktivität
Strahlt Wellen zum Empfangsgeraet
Strahlt Wellen zum Empfangsgerät
Radioaktivitaet
Radioaktivität
Wenn's um uns're Zukunft geht
Wenn's um uns're Zukunft geht
Radioaktivitaet
Radioaktivität
Fuer dich und mich im All entsteht
Für dich und mich im All entsteht
Radioactivity
Radioaktivität
Is in the air for you and me
Liegt in der Luft für dich und mich
Radioactivity
Radioaktivität
Discovered by Madame Curie
Entdeckt von Madame Curie
Radioactivity
Radioaktivität
Tune in to the melody
Stimmen Sie sich auf die Melodie ein
Radioactivity
Radioaktivität
Is in the air for you and me
Liegt in der Luft für dich und mich
1991 VERSION (From: "The Mix")
1991 VERSION (Aus: „The Mix“)
GERMAN LYRICS
DEUTSCHE TEXTE
| Am | % | F | % |
| Bin | % | F | % |
Tschernobyl
Tschernobyl
Harrisburgh
Harrisburgh
Sellafield
Sellafield
Hiroshima
Hiroshima
Stopt Radioaktivitaet
Stoppt Radioaktivität
Weil's um unsere Zukunft geht
Weil's um unsere Zukunft geht
Stopt Radioaktivitaet
Stoppt Radioaktivität
Fuer dich und mich im All entsteht
Für dich und mich im All entsteht
Strahlentod und Mutation
Strahlentod und Mutation
Durch die schnelle Kernfusion
Durch die schnelle Kernfusion
Stopt Radioaktivitaet
Stoppt Radioaktivität
Weil's um unsere Zukunft geht
Weil's um unsere Zukunft geht
Radioaktivitaet
Radioaktivität
Radioaktivitaet
Radioaktivität
Sellafield
Sellafield
Tschernobyl
Tschernobyl
Harrisburgh
Harrisburgh
Sellafield
Sellafield
Hiroshima
Hiroshima
Tschernobyl
Tschernobyl
Harrisburgh
Harrisburgh
Sellafield
Sellafield
Hiroshima
Hiroshima
| Am | % | F | % |
| Bin | % | F | % |
Stopt Radioaktivitaet
Stoppt Radioaktivität
Weil's um unsere Zukunft geht
Weil's um unsere Zukunft geht
Stopt Radioaktivitaet
Stoppt Radioaktivität
Fuer dich und mich im All entsteht
Für dich und mich im All entsteht
Strahlentod und Mutation
Strahlentod und Mutation
Durch die schnelle Kernfusion
Durch die schnelle Kernfusion
Stopt Radioaktivitaet
Stoppt Radioaktivität
Weil's um unsere Zukunft geht
Weil's um unsere Zukunft geht
| Am | % | F | % |
| Bin | % | F | % |
ENGLISH LYRICS
ENGLISCHE TEXTE
Chernobyl
Tschernobyl
Harrisburgh
Harrisburgh
Sellafield
Sellafield
Hiroshima
Hiroshima
Stop Radioactivity
Stoppen Sie die Radioaktivität
Is in the air for you and me
Liegt in der Luft für dich und mich
Stop Radioactivity
Stoppen Sie die Radioaktivität
Discovered by Madame Curie
Entdeckt von Madame Curie
Chain reaction and mutation
Kettenreaktion und Mutation
Contaminated population
Kontaminierte Bevölkerung
Stop Radioactivity
Stoppen Sie die Radioaktivität
Is in the air for you and me
Liegt in der Luft für dich und mich
Radioactivity
Radioaktivität
Radioactivity
Radioaktivität
Chernobyl
Tschernobyl
Harrisburgh
Harrisburgh
Sellafield
Sellafield
Hiroshima
Hiroshima
Chernobyl
Tschernobyl
Harrisburgh
Harrisburgh
Sellafield
Sellafield
Hiroshima
Hiroshima
Stop Radioactivity
Stoppen Sie die Radioaktivität
Is in the air for you and me
Liegt in der Luft für dich und mich
Stop Radioactivity
Stoppen Sie die Radioaktivität
Discovered by Madame Curie
Entdeckt von Madame Curie
Chain reaction and mutation
Kettenreaktion und Mutation
Contaminated population
Kontaminierte Bevölkerung
Stop Radioactivity
Stoppen Sie die Radioaktivität
Is in the air for you and me
Liegt in der Luft für dich und mich