Radioactivity 歌詞 日本語訳

Radioactivity / Radioaktivitaet - Kraftwerk
放射能 / 放射能活性化 - クラフトワーク
Kraftwerk
クラフトワーク
Radioactivity / Radioaktivitaet (1975/1991)
放射能 / 放射能活性化 (1975/1991)
(Hutter/Schneider/Schutt)
(ヒュッター/シュナイダー/シュット)
From: "Radioactivity" / "Radioaktivitaet" (1975)
出典：「放射能」/「Radioaktivitaet」（1975）
New version on: "The Mix" (1991)
新バージョン: 「ザ・ミックス」(1991)
There are two recordings of this song. Whereas the original 1975 release
この曲には2つの録音が存在します。オリジナルは1975年リリースですが、
merely plays with the ambiguity of the title, the 1991 version has
タイトルの曖昧さをもてあそんでいるだけで、1991 年版には次のような特徴があります。
additional lyrics and adopts a clearly anti-nuclear stance.
歌詞を追加し、明確に反原発の姿勢をとっている。
1975 VERSION From: ("Radioactivity" / "Radioaktivitaet")
1975 バージョンより: (「放射能」/「Radioaktivitaet」)
| Am | % | % | % |
|午前 | % | % | % |
| Am | % | F | % |
|午前 | % |ふ | % |
Radioactivity
放射能
Is in the air for you and me
あなたと私のために空中にいます
Radioactivity
放射能
Discovered by Madame Curie
キュリー夫人が発見
Radioactivity
放射能
Tune in to the melody
メロディーに合わせて
Radioactivity
放射能
Is in the air for you and me
あなたと私のために空中にいます
Radioaktivitaet
ラジオアクティビテート
Fr dich und mich im All entsteht
Fr dich und mich im すべての内容
Radioaktivitaet
ラジオアクティビテート
Strahlt Wellen zum Empfangsgeraet
シュトラールト ヴェレン ツム エンファンスゲラート
Radioaktivitaet
ラジオアクティビテート
Wenn's um uns're Zukunft geht
Wenn's um uns're Zukunft geht
Radioaktivitaet
ラジオアクティビテート
Fuer dich und mich im All entsteht
Fuer dich und mich im すべての内容
Radioactivity
放射能
Is in the air for you and me
あなたと私のために空中にいます
Radioactivity
放射能
Discovered by Madame Curie
キュリー夫人が発見
Radioactivity
放射能
Tune in to the melody
メロディーに合わせて
Radioactivity
放射能
Is in the air for you and me
あなたと私のために空中にいます
1991 VERSION (From: "The Mix")
1991 VERSION (『ザ・ミックス』より)
GERMAN LYRICS
ドイツ語の歌詞
| Am | % | F | % |
|午前 | % |ふ | % |
Tschernobyl
チェルノブイリ
Harrisburgh
ハリスバラ
Sellafield
セラフィールド
Hiroshima
広島
Stopt Radioaktivitaet
ラジオアクティビテートを止めてください
Weil's um unsere Zukunft geht
Weil's um unsere Zukunft geht
Stopt Radioaktivitaet
ラジオアクティビテートを止めてください
Fuer dich und mich im All entsteht
Fuer dich und mich im すべての内容
Strahlentod und Mutation
ストラレントッドと突然変異
Durch die schnelle Kernfusion
ダーチ・ディ・シュネル・カーンフュージョン
Stopt Radioaktivitaet
ラジオアクティビテートを止めてください
Weil's um unsere Zukunft geht
Weil's um unsere Zukunft geht
Radioaktivitaet
ラジオアクティビテート
Radioaktivitaet
ラジオアクティビテート
Sellafield
セラフィールド
Tschernobyl
チェルノブイリ
Harrisburgh
ハリスバラ
Sellafield
セラフィールド
Hiroshima
広島
Tschernobyl
チェルノブイリ
Harrisburgh
ハリスバラ
Sellafield
セラフィールド
Hiroshima
広島
| Am | % | F | % |
|午前 | % |ふ | % |
Stopt Radioaktivitaet
ラジオアクティビテートを止めてください
Weil's um unsere Zukunft geht
Weil's um unsere Zukunft geht
Stopt Radioaktivitaet
ラジオアクティビテートを止めてください
Fuer dich und mich im All entsteht
Fuer dich und mich im すべての内容
Strahlentod und Mutation
ストラレントッドと突然変異
Durch die schnelle Kernfusion
ダーチ・ディ・シュネル・カーンフュージョン
Stopt Radioaktivitaet
ラジオアクティビテートを止めてください
Weil's um unsere Zukunft geht
Weil's um unsere Zukunft geht
| Am | % | F | % |
|午前 | % |ふ | % |
ENGLISH LYRICS
英語の歌詞
Chernobyl
チェルノブイリ
Harrisburgh
ハリスバラ
Sellafield
セラフィールド
Hiroshima
広島
Stop Radioactivity
放射能を止める
Is in the air for you and me
あなたと私のために空中にいます
Stop Radioactivity
放射能を止める
Discovered by Madame Curie
キュリー夫人が発見
Chain reaction and mutation
連鎖反応と突然変異
Contaminated population
汚染された人口
Stop Radioactivity
放射能を止める
Is in the air for you and me
あなたと私のために空中にいます
Radioactivity
放射能
Radioactivity
放射能
Chernobyl
チェルノブイリ
Harrisburgh
ハリスバラ
Sellafield
セラフィールド
Hiroshima
広島
Chernobyl
チェルノブイリ
Harrisburgh
ハリスバラ
Sellafield
セラフィールド
Hiroshima
広島
Stop Radioactivity
放射能を止める
Is in the air for you and me
あなたと私のために空中にいます
Stop Radioactivity
放射能を止める
Discovered by Madame Curie
キュリー夫人が発見
Chain reaction and mutation
連鎖反応と突然変異
Contaminated population
汚染された人口
Stop Radioactivity
放射能を止める
Is in the air for you and me
あなたと私のために空中にいます