Radioactivity Songtekst Nederlandse Vertaling

Radioactivity / Radioaktivitaet - Kraftwerk
Radioactiviteit / Radioaktivitaet - Kraftwerk
Kraftwerk
Kraftwerk
Radioactivity / Radioaktivitaet (1975/1991)
Radioactiviteit / Radioaktivitaet (1975/1991)
(Hutter/Schneider/Schutt)
(Hutter/Schneider/Schutt)
From: "Radioactivity" / "Radioaktivitaet" (1975)
Uit: "Radioactiviteit" / "Radioaktivitaet" (1975)
New version on: "The Mix" (1991)
Nieuwe versie op: "The Mix" (1991)
There are two recordings of this song. Whereas the original 1975 release
Er zijn twee opnames van dit nummer. Terwijl de originele release uit 1975
merely plays with the ambiguity of the title, the 1991 version has
speelt alleen maar met de dubbelzinnigheid van de titel, zoals de versie uit 1991 doet
additional lyrics and adopts a clearly anti-nuclear stance.
aanvullende teksten en neemt een duidelijk anti-nucleair standpunt in.
1975 VERSION From: ("Radioactivity" / "Radioaktivitaet")
1975 VERSIE Uit: ("Radioactiviteit" / "Radioaktivitaet")
| Am | % | % | % |
| Ben | % | % | % |
| Am | % | F | % |
| Ben | % | F | % |
Radioactivity
Radioactiviteit
Is in the air for you and me
Hangt in de lucht voor jou en mij
Radioactivity
Radioactiviteit
Discovered by Madame Curie
Ontdekt door Madame Curie
Radioactivity
Radioactiviteit
Tune in to the melody
Stem af op de melodie
Radioactivity
Radioactiviteit
Is in the air for you and me
Hangt in de lucht voor jou en mij
Radioaktivitaet
Radioactief
Fr dich und mich im All entsteht
Fr dich en mich im All entsteht
Radioaktivitaet
Radioactief
Strahlt Wellen zum Empfangsgeraet
Strahlt Wellen zum Empfangsgeraet
Radioaktivitaet
Radioactief
Wenn's um uns're Zukunft geht
Wenn's um uns're Zukunft geht
Radioaktivitaet
Radioactief
Fuer dich und mich im All entsteht
Fuer dich en mich im All entsteht
Radioactivity
Radioactiviteit
Is in the air for you and me
Hangt in de lucht voor jou en mij
Radioactivity
Radioactiviteit
Discovered by Madame Curie
Ontdekt door Madame Curie
Radioactivity
Radioactiviteit
Tune in to the melody
Stem af op de melodie
Radioactivity
Radioactiviteit
Is in the air for you and me
Hangt in de lucht voor jou en mij
1991 VERSION (From: "The Mix")
1991-VERSIE (Uit: "The Mix")
GERMAN LYRICS
DUITSE LYRICS
| Am | % | F | % |
| Ben | % | F | % |
Tschernobyl
Tsjernobyl
Harrisburgh
Harrisburgh
Sellafield
Sellafield
Hiroshima
Hiroshima
Stopt Radioaktivitaet
Stopt Radioaktivitaet
Weil's um unsere Zukunft geht
Weil is een unsere Zukunft geht
Stopt Radioaktivitaet
Stopt Radioaktivitaet
Fuer dich und mich im All entsteht
Fuer dich en mich im All entsteht
Strahlentod und Mutation
Strahlentod en mutatie
Durch die schnelle Kernfusion
Door de snelle kernfusie
Stopt Radioaktivitaet
Stopt Radioaktivitaet
Weil's um unsere Zukunft geht
Weil is een unsere Zukunft geht
Radioaktivitaet
Radioactief
Radioaktivitaet
Radioactief
Sellafield
Sellafield
Tschernobyl
Tsjernobyl
Harrisburgh
Harrisburgh
Sellafield
Sellafield
Hiroshima
Hiroshima
Tschernobyl
Tsjernobyl
Harrisburgh
Harrisburgh
Sellafield
Sellafield
Hiroshima
Hiroshima
| Am | % | F | % |
| Ben | % | F | % |
Stopt Radioaktivitaet
Stopt Radioaktivitaet
Weil's um unsere Zukunft geht
Weil is een unsere Zukunft geht
Stopt Radioaktivitaet
Stopt Radioaktivitaet
Fuer dich und mich im All entsteht
Fuer dich en mich im All entsteht
Strahlentod und Mutation
Strahlentod en mutatie
Durch die schnelle Kernfusion
Door de snelle kernfusie
Stopt Radioaktivitaet
Stopt Radioaktivitaet
Weil's um unsere Zukunft geht
Weil is een unsere Zukunft geht
| Am | % | F | % |
| Ben | % | F | % |
ENGLISH LYRICS
ENGELSE LYRICS
Chernobyl
Tsjernobyl
Harrisburgh
Harrisburgh
Sellafield
Sellafield
Hiroshima
Hiroshima
Stop Radioactivity
Stop radioactiviteit
Is in the air for you and me
Hangt in de lucht voor jou en mij
Stop Radioactivity
Stop radioactiviteit
Discovered by Madame Curie
Ontdekt door Madame Curie
Chain reaction and mutation
Kettingreactie en mutatie
Contaminated population
Verontreinigde bevolking
Stop Radioactivity
Stop radioactiviteit
Is in the air for you and me
Hangt in de lucht voor jou en mij
Radioactivity
Radioactiviteit
Radioactivity
Radioactiviteit
Chernobyl
Tsjernobyl
Harrisburgh
Harrisburgh
Sellafield
Sellafield
Hiroshima
Hiroshima
Chernobyl
Tsjernobyl
Harrisburgh
Harrisburgh
Sellafield
Sellafield
Hiroshima
Hiroshima
Stop Radioactivity
Stop radioactiviteit
Is in the air for you and me
Hangt in de lucht voor jou en mij
Stop Radioactivity
Stop radioactiviteit
Discovered by Madame Curie
Ontdekt door Madame Curie
Chain reaction and mutation
Kettingreactie en mutatie
Contaminated population
Verontreinigde bevolking
Stop Radioactivity
Stop radioactiviteit
Is in the air for you and me
Hangt in de lucht voor jou en mij