Everything and More Songtekst Nederlandse Vertaling

Krezip - Everything and more
Krezip - Alles en meer
Intro:
Inleiding:
When the aching is over
Als de pijn voorbij is
I hope we can talk again
Ik hoop dat we weer kunnen praten
But youll understand me
Maar je zult mij begrijpen
I wonder if I ever will
Ik vraag me af of ik dat ooit zal doen
Now searching for a better way
Nu zoeken naar een betere manier
Something that makes me feel good `bout myself, yeah
Iets waardoor ik een goed gevoel krijg over mezelf, ja
Some day well laugh about it all than
Op een dag kunnen we er allemaal om lachen
Everything turns out to be alright, yeah
Alles komt goed, ja
I wish I could tell you all
Ik wou dat ik je alles kon vertellen
I hope that well both be wise, hey baby
Ik hoop dat ze allebei verstandig zijn, hé schat
Just wish it wouldnt give this pain
Ik wou dat het deze pijn niet zou geven
And that it wasn`t my fault, no
En dat het niet mijn schuld was, nee
And that I could help you out, `cause I still remember, baby
En dat ik je kon helpen, omdat ik het me nog herinner, schat
That I could help you out, `cause you still remember, everything
Dat ik je kon helpen, omdat je je alles nog herinnert
The clock, still ticking
De klok, die nog steeds tikt
Your heart, still beating
Je hart, dat nog steeds klopt
So there probably will be love again
Er zal dus waarschijnlijk weer liefde zijn
I feel the aching
Ik voel de pijn
Dont care for what reason.
Het maakt niet uit om welke reden.
But Id rather see you smiling.
Maar ik zie je liever lachen.
Im searching for a better way.
Ik zoek naar een betere manier.
Something that makes me feel good about myself, yeah.
Iets waardoor ik een goed gevoel over mezelf krijg, ja.
I hope someday well laugh about it all than.
Ik hoop dat ik er ooit allemaal om kan lachen.
And everything turns out to be alright, yeah.
En alles komt goed, ja.
I wish I could tell you all
Ik wou dat ik je alles kon vertellen
I hope that well both be wise, hey baby
Ik hoop dat ze allebei verstandig zijn, hé schat
Just wish it wouldnt give this pain
Ik wou dat het deze pijn niet zou geven
And that it wasn`t my fault, no
En dat het niet mijn schuld was, nee
And that I could help you out, `cause I still remember, baby
En dat ik je kon helpen, omdat ik het me nog herinner, schat
That I could help you out, `cause you still remember, everything
Dat ik je kon helpen, omdat je je alles nog herinnert
Just everything and more
Gewoon alles en meer
We were for everything and more
Wij waren voor alles en meer
We were, no way
Dat waren we absoluut niet
Baby Im not the only one that gives a damn
Schat, ik ben niet de enige die erom geeft
There are too many reasons for me to understand
Er zijn voor mij te veel redenen om te begrijpen
But it takes us, baby, further away
Maar het brengt ons, schat, verder weg
Im starting to see why, baby
Ik begin te begrijpen waarom, schat
I wish I could tell you all.
Ik wou dat ik je alles kon vertellen.
I hope that well both be wise, both be wise, hey baby.
Ik hoop dat we allebei wijs zijn, allebei wijs, hé schatje.
And I just wish it wouldnt give this pain.
En ik wou dat het deze pijn niet zou geven.
And that it wasnt my fault, no.
En dat het niet mijn schuld was, nee.
And that I could help you out, `cause I still remember, baby
En dat ik je kon helpen, omdat ik het me nog herinner, schat
That I could help you out, `cause you still remember, everything
Dat ik je kon helpen, omdat je je alles nog herinnert
Help you out, `cause you still remember Hey baby.
Help je, want je herinnert het je nog steeds. Hey schatje.
That I could help you out, `cause you still remember, everything.
Dat ik je kon helpen, omdat je je alles nog herinnert.
Just everything and more, we where.
Gewoon alles en meer, we waren daar.
For everything and more, we where
Voor alles en meer waren we waar
Lex Razoux
Lex Razoux