Amsterdam 歌詞 日本語訳

Intro: Gm Gm/F# Gm/F Gm/E Eb Gm/D Cm7 D7
Gm Gm/F# Gm/F Gm/E Eb Gm/D Cm7 D7
Je kan er boeken kopen die
そこで本を買うことができます
Je hier heel zelden vindt
ここでこれを見つけることはほとんどありません
Je kan er langs de grachten lopen
運河沿いを歩くことができます
Je haar los in de wind
君の髪が風になびいて
Je kan er uren slijten
そこで何時間でも過ごせる
De parken zijn er groen
公園は緑です
Je kan er naar Van Gogh gaan kijken
そこに行ってゴッホを見ることができます
Dat zou je eigenlijk wel es moeten doen
実際にそうすべきです
Je bent er vogelvrij
そこではあなたは非合法化されています
Omdat er alles kan
何でも可能だから
Zo dichtbij
とても近い
En toch zover
そしてまだこれまでのところ
Is Amsterdam
アムステルダムです
Refrein:
コーラス：
Want daar in Amsterdam
アムステルダムにあるから
Ben jij zover van mij
そんなに私から遠いの？
Toch voel ik Amsterdam zo pijnlijk dicht nabij
それでもアムステルダムが痛いほど近くに感じられる
In het concertgebouw
コンサートホールで
Is het zeer dikwijls feest
パーティーがよくあるよ
Je weet toch nog dat zelfs Randy Newman daar ooit is geweest
ランディ・ニューマンもかつてそこにいたことを覚えていますか
Wie van ons vermoedde toen
そのとき私たちのどちらが推測したでしょうか
Dat jij daar nu heel alleen
あなたは今そこに一人でいるということ
Een schuilplaats hebt gezocht
避難所を探しました
We gingen altijd samen heen
いつも一緒に行ってた
Wie van ons is vogelvrij
私たちの中で非合法なのはどちらですか?
Wie van ons die nog alles kan
私たちの中で、まだすべてのことができるのはどちらでしょうか?
Zo dichtbij
とても近い
En toch zover
そしてまだこれまでのところ
Is Amsterdam
アムステルダムです
Want daar in Amsterdam
アムステルダムにあるから
Ben jij zover van mij
そんなに私から遠いの？
Toch voel ik Amsterdam zo pijnlijk dicht nabij
それでもアムステルダムが痛いほど近くに感じられる