Bobby Lee Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO: 3rd Fret
CAPO: 3. Bund
INTRO: G C G C Em
INTRO: G C G C Em
Late morning, midnight
Spätmorgen, Mitternacht
Sunny Tuesday, gloom
Sonniger Dienstag, Dunkelheit
Silence under shutters
Stille unter Fensterläden
Stillness in the room
Stille im Raum
CHORUS:
CHOR:
Bobby Lee, Bobby Lee, this cave's too dark for me
Bobby Lee, Bobby Lee, diese Höhle ist zu dunkel für mich
I gotta go out where the wind can find my face
Ich muss rausgehen, wo der Wind mein Gesicht finden kann
And I just hope that you'll see, eventually
Und ich hoffe nur, dass du es irgendwann sehen wirst
That I was only trying to roll the stone away
Dass ich nur versucht habe, den Stein wegzurollen
Roll the stone away
Rollen Sie den Stein weg
The years and the seasons
Die Jahre und die Jahreszeiten
The tide and the breeze
Die Flut und die Brise
They come and bring their changes
Sie kommen und bringen ihr Wechselgeld
So you call them all your enemies
Also nennst du sie alle deine Feinde
CHORUS:
CHOR:
Bobby Lee, Bobby Lee, I don't think I can breathe
Bobby Lee, Bobby Lee, ich glaube nicht, dass ich atmen kann
And the walls get closer every single day
Und die Mauern kommen jeden Tag näher
And yeah, it's true I'm gonna leave, I just hope you can believe
Und ja, es ist wahr, ich werde gehen, ich hoffe nur, dass du es glauben kannst
How hard I really tried to roll that stone away
Wie sehr ich wirklich versucht habe, diesen Stein wegzurollen
Roll that stone away___
Roll den Stein weg___
INTERLUDE: C G C G C Am
ZWISCHENSPIEL: C G C G C Am
BRIDGE:
BRÜCKE:
Sorrow comes a knocking
Trauer klopft an
But you won't let her inside
Aber du lässt sie nicht rein
So she goes away with Joy, her little sister
Also geht sie mit Joy, ihrer kleinen Schwester, weg
But she's looking back in her tracks, a tear in her eye
Aber sie blickt zurück, eine Träne im Auge
CHORUS:
CHOR:
And Bobby Lee, Bobby Lee, I believe it's killing me
Und Bobby Lee, Bobby Lee, ich glaube, es bringt mich um
And I got no other words that I can say
Und ich habe keine anderen Worte, die ich sagen könnte
But I pray every night that someday you might
Aber ich bete jede Nacht, dass du es eines Tages vielleicht tust
Find a way to roll that stone away
Finden Sie einen Weg, diesen Stein wegzurollen
CHORUS:
CHOR:
And Bobby Lee, Bobby Lee, you meant the world to me
Und Bobby Lee, Bobby Lee, du hast mir die Welt bedeutet
And I miss you more than I could ever say
Und ich vermisse dich mehr, als ich jemals sagen könnte
But I tried for so long, and no one is that strong
Aber ich habe es so lange versucht, und niemand ist so stark
I think it's you who's gotta roll that stone away
Ich denke, du bist es, der diesen Stein wegwälzen muss
Roll that stone, roll that stone, roll that stone
Rollen Sie diesen Stein, rollen Sie diesen Stein, rollen Sie diesen Stein