Bobby Lee Paroles Traduction Française

CAPO: 3rd Fret
CAPO : 3ème frette
INTRO: G C G C Em
INTRO : GC GC Em
Late morning, midnight
Fin de matinée, minuit
Sunny Tuesday, gloom
Mardi ensoleillé, morosité
Silence under shutters
Silence sous les volets
Stillness in the room
Calme dans la pièce
CHORUS:
CHŒUR :
Bobby Lee, Bobby Lee, this cave's too dark for me
Bobby Lee, Bobby Lee, cette grotte est trop sombre pour moi
I gotta go out where the wind can find my face
Je dois sortir là où le vent peut trouver mon visage
And I just hope that you'll see, eventually
Et j'espère juste que tu verras, éventuellement
That I was only trying to roll the stone away
Que j'essayais seulement de faire rouler la pierre
Roll the stone away
Roulez la pierre
The years and the seasons
Les années et les saisons
The tide and the breeze
La marée et la brise
They come and bring their changes
Ils viennent apporter leurs changements
So you call them all your enemies
Alors tu les appelles tous tes ennemis
CHORUS:
CHŒUR :
Bobby Lee, Bobby Lee, I don't think I can breathe
Bobby Lee, Bobby Lee, je ne pense pas pouvoir respirer
And the walls get closer every single day
Et les murs se rapprochent chaque jour
And yeah, it's true I'm gonna leave, I just hope you can believe
Et ouais, c'est vrai, je vais partir, j'espère juste que tu peux croire
How hard I really tried to roll that stone away
À quel point j'ai vraiment essayé de faire rouler cette pierre
Roll that stone away___
Roulez cette pierre ___
INTERLUDE: C G C G C Am
INTERMÈDE : C G C G C Am
BRIDGE:
PONT :
Sorrow comes a knocking
Le chagrin vient frapper
But you won't let her inside
Mais tu ne la laisseras pas entrer
So she goes away with Joy, her little sister
Alors elle s'en va avec Joy, sa petite soeur
But she's looking back in her tracks, a tear in her eye
Mais elle regarde en arrière sur ses traces, une larme aux yeux
CHORUS:
CHŒUR :
And Bobby Lee, Bobby Lee, I believe it's killing me
Et Bobby Lee, Bobby Lee, je crois que ça me tue
And I got no other words that I can say
Et je n'ai pas d'autres mots que je puisse dire
But I pray every night that someday you might
Mais je prie chaque nuit pour qu'un jour tu puisses
Find a way to roll that stone away
Trouvez un moyen de faire rouler cette pierre
CHORUS:
CHŒUR :
And Bobby Lee, Bobby Lee, you meant the world to me
Et Bobby Lee, Bobby Lee, tu représentais le monde pour moi
And I miss you more than I could ever say
Et tu me manques plus que je ne pourrais jamais le dire
But I tried for so long, and no one is that strong
Mais j'ai essayé pendant si longtemps, et personne n'est aussi fort
I think it's you who's gotta roll that stone away
Je pense que c'est toi qui dois faire rouler cette pierre
Roll that stone, roll that stone, roll that stone
Roule cette pierre, roule cette pierre, roule cette pierre