Bobby Lee 歌詞 日本語訳

CAPO: 3rd Fret
カポ：3フレット
INTRO: G C G C Em
イントロ: G C G C Em
Late morning, midnight
早朝、真夜中
Sunny Tuesday, gloom
晴れた火曜日、暗い
Silence under shutters
シャッターの下では沈黙
Stillness in the room
部屋の中の静けさ
CHORUS:
コーラス:
Bobby Lee, Bobby Lee, this cave's too dark for me
ボビー・リー、ボビー・リー、この洞窟は私には暗すぎる
I gotta go out where the wind can find my face
風が私の顔を見つけられるところへ出かけなければならない
And I just hope that you'll see, eventually
そして、最終的には見てもらえることを願っています
That I was only trying to roll the stone away
私は石を転がそうとしただけだということ
Roll the stone away
石を転がしてよこす
The years and the seasons
年と季節
The tide and the breeze
潮と風
They come and bring their changes
彼らは変化をもたらしに来ます
So you call them all your enemies
だからあなたは彼ら全員を敵と呼ぶ
CHORUS:
コーラス:
Bobby Lee, Bobby Lee, I don't think I can breathe
ボビー・リー、ボビー・リー、息ができそうにない
And the walls get closer every single day
そして壁は日に日に近づいています
And yeah, it's true I'm gonna leave, I just hope you can believe
そして、そうだ、本当だ、私は去るつもりだ、ただ信じてもらえることを願っている
How hard I really tried to roll that stone away
その石を転がすのにどれほど苦労したか
Roll that stone away___
その石を転がしてください___
INTERLUDE: C G C G C Am
間奏: C G C G C Am
BRIDGE:
ブリッジ:
Sorrow comes a knocking
悲しみがノックしてやってくる
But you won't let her inside
でもあなたは彼女を中に入れないでしょう
So she goes away with Joy, her little sister
それで彼女は妹のジョイと一緒に家を出る
But she's looking back in her tracks, a tear in her eye
でも彼女は目に涙を浮かべながら自分の足跡を振り返っている
CHORUS:
コーラス:
And Bobby Lee, Bobby Lee, I believe it's killing me
そしてボビー・リー、ボビー・リー、私はそれが私を殺していると信じています
And I got no other words that I can say
そして他に言える言葉が見つからない
But I pray every night that someday you might
でも私は毎晩祈っています、いつかあなたがそうなれるように
Find a way to roll that stone away
その石を転がす方法を見つけてください
CHORUS:
コーラス:
And Bobby Lee, Bobby Lee, you meant the world to me
そしてボビー・リー、ボビー・リー、あなたは私にとって世界そのものでした
And I miss you more than I could ever say
そして、言い表せないほどあなたがいなくて寂しいです
But I tried for so long, and no one is that strong
でも、長い間頑張ったけど、そんなに強い人はいないよ
I think it's you who's gotta roll that stone away
その石を転がすのはあなただと思う
Roll that stone, roll that stone, roll that stone
その石を転がして、その石を転がして、その石を転がして