Broken White Line كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: C ~ ~ ~ F C (2x)
مقدمة: C ~ ~ ~ FC (2x)
It's been four years since that day
لقد مرت أربع سنوات منذ ذلك اليوم
When the news came from the sky
عندما جاء الخبر من السماء
You took 'Until we meet again'
لقد أخذت "حتى نلتقي مرة أخرى"
And turned it to 'Goodbye'
وحولتها إلى "وداعا"
I hope that you won't rest in peace
آمل أنك لن ترقد بسلام
'Cause that would bore you right to tears
لأن ذلك سوف يحملك على البكاء
You always made the richest feast
لقد صنعت دائمًا أغنى وليمة
Of the dangers and the fears
من المخاطر والمخاوف
CHORUS:
الجوقة:
It was almost fine
كان على ما يرام تقريبا
You were almost mine
كنت لي تقريبا
It was you and me and love made three
لقد كان أنا وأنت والحب ثلاثة
F C ~ ~ ~ F C
إف سي ~ ~ ~ إف سي
On a broken white line
على خط أبيض مكسور
Well, that night was long, there was one more song
حسنًا، تلك الليلة كانت طويلة، وكانت هناك أغنية أخرى
And then we were on our way
وبعد ذلك كنا في طريقنا
Driving slow, no place to go
القيادة بطيئة، لا يوجد مكان للذهاب إليه
And nothing more to say
ولا شيء أكثر ليقوله
And the rain came down around that car
ونزل المطر حول تلك السيارة
And we were underneath the sea
وكنا تحت البحر
Was in the back seat, almost drowning
كان في المقعد الخلفي، وكاد أن يغرق
Holding on to me
تمسك بي
CHORUS:
الجوقة:
It was almost fine
كان على ما يرام تقريبا
You were almost mine
كنت لي تقريبا
From town to town, we chased it down
من مدينة إلى أخرى، طاردناها
Down the broken white line
أسفل الخط الأبيض المكسور
BRIDGE:
الجسر:
And looking in your eyes was just like staring at the sun
والنظر في عينيك كان كالتحديق في الشمس
Always thought that I'd go blind, or end up all undone
اعتقدت دائمًا أنني سأصاب بالعمى، أو سينتهي بي الأمر إلى التراجع
And in the end I turned my face away from where you shone so bright
وفي النهاية أدرت وجهي بعيدًا عن المكان الذي أشرقت فيه بشدة
Now I wake in all this darkness crying for a little of your light___
الآن أستيقظ في كل هذا الظلام أبكي من أجل القليل من نورك___
INTERLUDE: C ~ ~ ~ F C (2x)
فاصل: C ~ ~ ~ F C (2x)
It's been four years and now I find
لقد مرت أربع سنوات والآن أجد
I've been living all this time
لقد كنت أعيش كل هذا الوقت
I built myself a little world
لقد بنيت لنفسي عالمًا صغيرًا
Of rhythm and of rhyme
من الإيقاع والقافية
But sometimes I take your picture
لكن في بعض الأحيان ألتقط صورتك
And I turn it to the wall
وأحوله إلى الحائط
'Cause you are still a cliff and baby
لأنك لا تزال الهاوية والطفل
I still know how to fall
مازلت أعرف كيف أسقط
CHORUS:
الجوقة:
It was almost fine
كان على ما يرام تقريبا
You were almost mine
كنت لي تقريبا
But day by day you slipped away
ولكنك يوما بعد يوم تسللت بعيدا
F C ~ ~ ~ F C
إف سي ~ ~ ~ إف سي
Down that broken white line
أسفل هذا الخط الأبيض المكسور
It was you and me and love made three
لقد كان أنا وأنت والحب ثلاثة