Broken White Line Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: C ~ ~ ~ F C (2x)
INTRO: C ~ ~ ~ F C (2x)
It's been four years since that day
Seit diesem Tag sind vier Jahre vergangen
When the news came from the sky
Als die Nachricht vom Himmel kam
You took 'Until we meet again'
Du hast „Bis wir uns wiedersehen“ genommen
And turned it to 'Goodbye'
Und verwandelte es in „Auf Wiedersehen“
I hope that you won't rest in peace
Ich hoffe, dass du nicht in Frieden ruhen wirst
'Cause that would bore you right to tears
Denn das würde dich zu Tränen langweilen
You always made the richest feast
Du hast immer das reichhaltigste Fest gemacht
Of the dangers and the fears
Von den Gefahren und den Ängsten
CHORUS:
CHOR:
It was almost fine
Es war fast in Ordnung
You were almost mine
Du warst fast mein
It was you and me and love made three
Es waren Du und ich und die Liebe machte drei
F C ~ ~ ~ F C
F C ~ ~ ~ F C
On a broken white line
Auf einer unterbrochenen weißen Linie
Well, that night was long, there was one more song
Nun, die Nacht war lang, es gab noch ein Lied
And then we were on our way
Und dann machten wir uns auf den Weg
Driving slow, no place to go
Langsames Fahren, kein Ziel
And nothing more to say
Und mehr gibt es nicht zu sagen
And the rain came down around that car
Und es regnete um das Auto herum
And we were underneath the sea
Und wir waren unter dem Meer
Was in the back seat, almost drowning
War auf dem Rücksitz und wäre fast ertrunken
Holding on to me
Halte mich fest
CHORUS:
CHOR:
It was almost fine
Es war fast in Ordnung
You were almost mine
Du warst fast mein
From town to town, we chased it down
Von Stadt zu Stadt jagten wir es
Down the broken white line
Entlang der gestrichelten weißen Linie
BRIDGE:
BRÜCKE:
And looking in your eyes was just like staring at the sun
Und in deine Augen zu schauen war, als würde man in die Sonne starren
Always thought that I'd go blind, or end up all undone
Ich dachte immer, ich würde erblinden oder am Ende völlig unbrauchbar werden
And in the end I turned my face away from where you shone so bright
Und am Ende wandte ich mein Gesicht von dem Ort ab, an dem du so hell geleuchtet hast
Now I wake in all this darkness crying for a little of your light___
Jetzt wache ich in all dieser Dunkelheit auf und weine um ein wenig von deinem Licht___
INTERLUDE: C ~ ~ ~ F C (2x)
ZWISCHENSPIEL: C ~ ~ ~ F C (2x)
It's been four years and now I find
Es ist vier Jahre her und jetzt finde ich
I've been living all this time
Ich habe die ganze Zeit gelebt
I built myself a little world
Ich habe mir eine kleine Welt gebaut
Of rhythm and of rhyme
Von Rhythmus und Reim
But sometimes I take your picture
Aber manchmal mache ich ein Foto von dir
And I turn it to the wall
Und ich drehe es zur Wand
'Cause you are still a cliff and baby
Denn du bist immer noch eine Klippe und ein Baby
I still know how to fall
Ich weiß immer noch, wie man fällt
CHORUS:
CHOR:
It was almost fine
Es war fast in Ordnung
You were almost mine
Du warst fast mein
But day by day you slipped away
Aber Tag für Tag bist du davongerutscht
F C ~ ~ ~ F C
F C ~ ~ ~ F C
Down that broken white line
Entlang dieser unterbrochenen weißen Linie
It was you and me and love made three
Es waren Du und ich und die Liebe machte drei