Broken White Line Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: C ~ ~ ~ F C (2x)
INTRO: C ~ ~ ~ FC (2x)
It's been four years since that day
Het is vier jaar geleden sinds die dag
When the news came from the sky
Toen het nieuws uit de lucht kwam
You took 'Until we meet again'
Je nam 'Tot we elkaar weer ontmoeten'
And turned it to 'Goodbye'
En veranderde het in 'Tot ziens'
I hope that you won't rest in peace
Ik hoop dat je niet in vrede zult rusten
'Cause that would bore you right to tears
Want dat zou je tot tranen toe vervelen
You always made the richest feast
Je maakte altijd het rijkste feestmaal
Of the dangers and the fears
Van de gevaren en de angsten
CHORUS:
CHORUS:
It was almost fine
Het was bijna prima
You were almost mine
Je was bijna de mijne
It was you and me and love made three
Het waren jij en ik en de liefde maakte er drie
F C ~ ~ ~ F C
F C ~ ~ ~ F C
On a broken white line
Op een gebroken witte lijn
Well, that night was long, there was one more song
Nou, die avond was lang, er was nog een liedje
And then we were on our way
En toen waren we op weg
Driving slow, no place to go
Langzaam rijden, geen plek om naartoe te gaan
And nothing more to say
En niets meer te zeggen
And the rain came down around that car
En de regen viel rond die auto
And we were underneath the sea
En we zaten onder de zee
Was in the back seat, almost drowning
Zat op de achterbank en verdronk bijna
Holding on to me
Vasthouden aan mij
CHORUS:
CHORUS:
It was almost fine
Het was bijna prima
You were almost mine
Je was bijna de mijne
From town to town, we chased it down
Van stad tot stad achtervolgden we hem
Down the broken white line
Langs de gebroken witte lijn
BRIDGE:
BRUG:
And looking in your eyes was just like staring at the sun
En in je ogen kijken was net als naar de zon staren
Always thought that I'd go blind, or end up all undone
Ik dacht altijd dat ik blind zou worden, of helemaal ongedaan zou worden
And in the end I turned my face away from where you shone so bright
En uiteindelijk wendde ik mijn gezicht af van waar je zo helder scheen
Now I wake in all this darkness crying for a little of your light___
Nu word ik wakker in al deze duisternis, huilend om een beetje van jouw licht___
INTERLUDE: C ~ ~ ~ F C (2x)
INTERLUDE: C ~ ~ ~ F C (2x)
It's been four years and now I find
Het is vier jaar geleden en nu vind ik het
I've been living all this time
Ik heb al die tijd geleefd
I built myself a little world
Ik heb voor mezelf een kleine wereld gebouwd
Of rhythm and of rhyme
Van ritme en van rijm
But sometimes I take your picture
Maar soms maak ik een foto van je
And I turn it to the wall
En ik draai het naar de muur
'Cause you are still a cliff and baby
Omdat je nog steeds een klif en een baby bent
I still know how to fall
Ik weet nog steeds hoe ik moet vallen
CHORUS:
CHORUS:
It was almost fine
Het was bijna prima
You were almost mine
Je was bijna de mijne
But day by day you slipped away
Maar dag na dag glipte je weg
F C ~ ~ ~ F C
F C ~ ~ ~ F C
Down that broken white line
Langs die gebroken witte lijn
It was you and me and love made three
Het waren jij en ik en de liefde maakte er drie