Open Road 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: G C Em D (2x) G
G C Em D (2x) G
Make it happy ever after
ずっと幸せにしてあげてね
With all the love I've thrown away
捨てたすべての愛とともに
Make some golden tomorrow
黄金色の明日を作りましょう
With everything I left today
今日残したものすべてとともに
And you could make a mountain of excuses
言い訳は山ほどできる
Find me any reason to stay
滞在する理由を見つけてください
But it's too late for making offers
しかし、オファーを出すには遅すぎます
Too late for anything that anyone might say
誰が何を言っても遅すぎる
CHORUS:
コーラス:
I got open road
道路が開けました
Ahead of me
私の前に
And it goes as far as I can see
そしてそれは私が見ることができる限り進んでいます
Once you had everything to teach me
かつてあなたが私に教えることすべてを持っていたなら
Once I had everything to learn
かつて学ぶべきことはすべて揃っていた
Now you can stand beside me one more time
これでもう一度私の隣に立つことができます
And watch these pretty bridges burn
そしてこの美しい橋が燃えていくのを見てください
And then you can take the high road
そうすれば、高速道路を利用できるようになります
Way up there where every thing's so clear
何もかもがクリアに見えるはるか上の方へ
And I will keep wandering around these back alleyways
そして私はこの路地裏をさまよい続けるだろう
I will try to find my own way out of here
ここから抜け出す方法を自分で見つけようとします
CHORUS:
コーラス:
Try to find that open road
開かれた道を見つけてみてください
Ahead of me
私の前に
'Cause it goes as far as I can see
だって私が見渡す限りそれは進んでいるから
BRIDGE:
ブリッジ:
And if the truth be told
そしてもし真実が語られたら
I'd live my life that way
私はそのように人生を生きるだろう
With an open road, nothing to hold
開けた道があれば、掴むものは何もない
Nothing standing in my way
私の邪魔をするものは何もありません
And I will leave this sweet new England
そして私はこの甘いニューイングランドを去るつもりです
And I will leave these ghosts of you
そして私はあなたの幽霊を残します
I will climb onto that train
私はその電車に乗ります
Find a seat that's got no view
景色が見えない席を探す
And I will take what I need with me
そして必要なものは持って行きます
I will not take what I don't
受け取らないものは受け取らない
And I will say that I'll be back here
そしてまたここに戻ってくるって言うよ
But I know that I won't
でも、私はそうしないことを知っています
And I will live with empty pockets
そして私は空のポケットで生きていくでしょう
And I will live with empty sleeves
そして私は空の袖で生きます
I will know that there is nothing
何も無いと分かるだろう
In this world I cannot leave
この世界から離れることはできない
And I will tell my friends I love them
そして友達に愛していると伝えます
I will hope that they know
彼らが知ってくれることを願っています
That I need nobody beside me
私の隣には誰もいらないということ
On this open road___
この開かれた道路で___
OUTRO: (## repeat and fade to end ##)
アウトロ: (## 繰り返してフェードして終わり ##)
Make it fever
発熱させてください
Make it fever
発熱させてください
Make it fever
発熱させてください
Happy ever day
毎日幸せです