Short Work Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO: 5th Fret
CAPO: 5. Bund
INTRO: G ~ Em D/F# G (2x)
INTRO: G ~ Em D/F# G (2x)
~ Em D/F#
~ Em D/F#
Well, pinch me, won't you pinch me, I think I'm stuck in some bad dream
Nun, kneif mich, willst du mich nicht kneifen? Ich glaube, ich stecke in einem bösen Traum fest
'Cause, suddenly the things I knew, well they're not quite what they seem
Denn plötzlich sind die Dinge, die ich wusste, nicht ganz das, was sie scheinen
'Cause, weren't you the one who pleaded and begged for me to stay
Denn warst du nicht derjenige, der darum gefleht und gebettelt hat, dass ich bleibe?
Told me you can't live without me and then you walked away
Du hast mir gesagt, dass du ohne mich nicht leben kannst, und dann bist du weggegangen
CHORUS:
CHOR:
And you made short work of a big dream
Und Sie haben mit einem großen Traum kurzen Prozess gemacht
You made brown leaves out of all my summer green
Du hast aus all meinem Sommergrün braune Blätter gemacht
You made mincemeat out of my pride
Du hast aus meinem Stolz Hackfleisch gemacht
Now I'm leaving and I'm even making short work of goodbye
Jetzt gehe ich und mache sogar mit dem Abschied kurzen Prozess
INTERLUDE: ~ Em D/F# G ~ Em D/F# G ~
ZWISCHENSPIEL: ~ Em D/F# G ~ Em D/F# G ~
Spare me, won't you spare me, can't you spare me that routine
Verschone mich, willst du mich nicht verschonen, kannst du mir nicht diese Routine ersparen?
'Cause there ain't nothing in that bucket gonna make this mess come clean
Denn in diesem Eimer ist nichts, was dieses Chaos beseitigen könnte
No, I never could forget, oh, the way you turned so cold
Nein, ich könnte nie vergessen, wie kalt du geworden bist
And the silence that you kept and all those lies that you told
Und das Schweigen, das du bewahrt hast, und all die Lügen, die du erzählt hast
CHORUS:
CHOR:
When you made short work of a big dream
Als Sie mit einem großen Traum kurzen Prozess gemacht haben
You made brown leaves out of all my summer green
Du hast aus all meinem Sommergrün braune Blätter gemacht
You made mincemeat out of my pride
Du hast aus meinem Stolz Hackfleisch gemacht
Now I'm leaving and I'm even making short work of goodbye
Jetzt gehe ich und mache sogar mit dem Abschied kurzen Prozess
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTAL:
So go ahead, won't you please ask me back, on your knees
Also machen Sie weiter, fragen Sie mich bitte auf Ihren Knien zurück
You can beg once again, say you just want to be friends
Sie können noch einmal betteln und sagen, dass Sie einfach nur Freunde sein wollen
And you can rage, you can cuss, throw a tantrum, make a fuss
Und man kann toben, man kann fluchen, einen Wutanfall bekommen, einen Aufruhr machen
And you can cry, you can swear, go ahead, I don't care
Und du kannst weinen, du kannst schwören, mach weiter, es ist mir egal
CHORUS:
CHOR:
'Cause you made short work of a big dream
Weil du mit einem großen Traum kurzen Prozess gemacht hast
You made brown leaves out of all my summer green
Du hast aus all meinem Sommergrün braune Blätter gemacht
You made mincemeat out of my pride
Du hast aus meinem Stolz Hackfleisch gemacht
Now I'm leaving and I'm even making short work of goodbye
Jetzt gehe ich und mache sogar mit dem Abschied kurzen Prozess
CHORUS:
CHOR:
You made short work of a big dream
Du hast mit einem großen Traum kurzen Prozess gemacht
You made brown leaves out of all my summer green
Du hast aus all meinem Sommergrün braune Blätter gemacht
You made mincemeat out of my pride
Du hast aus meinem Stolz Hackfleisch gemacht
Now I'm leaving and I'm even making short work of goodbye
Jetzt gehe ich und mache sogar mit dem Abschied kurzen Prozess
I'm leaving and I'm even making short work of goodbye
Ich gehe und mache sogar mit dem Abschied kurzen Prozess
I'm leaving and I'm even making short work of goodbye
Ich gehe und mache sogar mit dem Abschied kurzen Prozess