Short Work 歌詞 日本語訳

CAPO: 5th Fret
カポ：5フレット
INTRO: G ~ Em D/F# G (2x)
イントロ: G ~ Em D/F# G (2x)
~ Em D/F#
Em D/F#
Well, pinch me, won't you pinch me, I think I'm stuck in some bad dream
さて、私をつねって、つねってくれませんか、悪い夢の中に閉じ込められているようです
'Cause, suddenly the things I knew, well they're not quite what they seem
だって、突然、私が知っていたことが、見た目とはまったく違うのです
'Cause, weren't you the one who pleaded and begged for me to stay
だって、私にここにいてほしいと懇願したのはあなたではなかったのですか？
Told me you can't live without me and then you walked away
あなたは私なしでは生きていけないと言って、そしてあなたは立ち去った
CHORUS:
コーラス:
And you made short work of a big dream
そして君は大きな夢を短期間で成し遂げた
You made brown leaves out of all my summer green
あなたは私の夏の緑から茶色の葉を作りました
You made mincemeat out of my pride
あなたは私のプライドからミンスミートを作りました
Now I'm leaving and I'm even making short work of goodbye
今、私は出発し、さよならの準備さえしています
INTERLUDE: ~ Em D/F# G ~ Em D/F# G ~
間奏: ～ Em D/F# G ～ Em D/F# G ～
Spare me, won't you spare me, can't you spare me that routine
許してください、私を許してもらえませんか、その日常を許してもらえませんか
'Cause there ain't nothing in that bucket gonna make this mess come clean
だってそのバケツにはこの混乱をきれいにするものは何もないから
No, I never could forget, oh, the way you turned so cold
いや、決して忘れられなかった、ああ、あなたがとても冷たくなったこと
And the silence that you kept and all those lies that you told
そしてあなたが守った沈黙とあなたがついたすべての嘘
CHORUS:
コーラス:
When you made short work of a big dream
大きな夢を手短に実現したとき
You made brown leaves out of all my summer green
あなたは私の夏の緑から茶色の葉を作りました
You made mincemeat out of my pride
あなたは私のプライドからミンスミートを作りました
Now I'm leaving and I'm even making short work of goodbye
今、私は出発し、さよならの準備さえしています
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
So go ahead, won't you please ask me back, on your knees
だからどうぞ、ひざまずいて聞き返してもらえませんか
You can beg once again, say you just want to be friends
もう一度懇願してもいいよ、ただ友達になりたいって言って
And you can rage, you can cuss, throw a tantrum, make a fuss
そして、あなたは激怒することができ、悪口を言い、癇癪を起こし、大騒ぎすることができます
And you can cry, you can swear, go ahead, I don't care
そして泣いてもいい、誓ってもいい、さあ、私は気にしない
CHORUS:
コーラス:
'Cause you made short work of a big dream
だってあなたは大きな夢を短期間で成し遂げてしまったから
You made brown leaves out of all my summer green
あなたは私の夏の緑から茶色の葉を作りました
You made mincemeat out of my pride
あなたは私のプライドからミンスミートを作りました
Now I'm leaving and I'm even making short work of goodbye
今、私は出発し、さよならの準備さえしています
CHORUS:
コーラス:
You made short work of a big dream
あなたは大きな夢を短期間で成し遂げました
You made brown leaves out of all my summer green
あなたは私の夏の緑から茶色の葉を作りました
You made mincemeat out of my pride
あなたは私のプライドからミンスミートを作りました
Now I'm leaving and I'm even making short work of goodbye
今、私は出発し、さよならの準備さえしています
I'm leaving and I'm even making short work of goodbye
私は去ります、そして私はさよならの短い仕事さえしています
I'm leaving and I'm even making short work of goodbye
私は去ります、そして私はさよならの短い仕事さえしています