Short Work Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 5th Fret
CAPO: 5e fret
INTRO: G ~ Em D/F# G (2x)
INTRO: G ~ Em D/F# G (2x)
~ Em D/F#
~ Em D/F#
Well, pinch me, won't you pinch me, I think I'm stuck in some bad dream
Nou, knijp me even, wil je me niet knijpen, ik denk dat ik vastzit in een nare droom
'Cause, suddenly the things I knew, well they're not quite what they seem
Want opeens zijn de dingen die ik wist niet helemaal wat ze lijken
'Cause, weren't you the one who pleaded and begged for me to stay
Want was jij niet degene die smeekte en smeekte dat ik mocht blijven?
Told me you can't live without me and then you walked away
Zei me dat je niet zonder mij kunt leven en toen liep je weg
CHORUS:
CHORUS:
And you made short work of a big dream
En je maakte korte metten met een grote droom
You made brown leaves out of all my summer green
Je hebt van al mijn zomergroen bruine bladeren gemaakt
You made mincemeat out of my pride
Je hebt gehakt gemaakt uit mijn trots
Now I'm leaving and I'm even making short work of goodbye
Nu ga ik weg en ik maak zelfs korte metten met het afscheid
INTERLUDE: ~ Em D/F# G ~ Em D/F# G ~
INTERLUDE: ~ Em D/F# G ~ Em D/F# G ~
Spare me, won't you spare me, can't you spare me that routine
Spaar me, wil je me niet sparen, kun je me die routine niet besparen
'Cause there ain't nothing in that bucket gonna make this mess come clean
Want er zit niets in die emmer dat deze puinhoop kan opruimen
No, I never could forget, oh, the way you turned so cold
Nee, ik zou nooit kunnen vergeten, oh, de manier waarop je zo koud werd
And the silence that you kept and all those lies that you told
En de stilte die je bewaarde en al die leugens die je vertelde
CHORUS:
CHORUS:
When you made short work of a big dream
Toen je korte metten maakte met een grote droom
You made brown leaves out of all my summer green
Je hebt van al mijn zomergroen bruine bladeren gemaakt
You made mincemeat out of my pride
Je hebt gehakt gemaakt uit mijn trots
Now I'm leaving and I'm even making short work of goodbye
Nu ga ik weg en ik maak zelfs korte metten met het afscheid
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTEEL:
So go ahead, won't you please ask me back, on your knees
Dus ga je gang, wil je me alsjeblieft terugvragen, op je knieën
You can beg once again, say you just want to be friends
Je kunt nog een keer smeken, zeggen dat je gewoon vrienden wilt zijn
And you can rage, you can cuss, throw a tantrum, make a fuss
En je kunt woeden, je kunt schelden, een driftbui krijgen, ophef maken
And you can cry, you can swear, go ahead, I don't care
En je kunt huilen, je kunt zweren, ga je gang, het maakt me niet uit
CHORUS:
CHORUS:
'Cause you made short work of a big dream
Omdat je korte metten maakte met een grote droom
You made brown leaves out of all my summer green
Je hebt van al mijn zomergroen bruine bladeren gemaakt
You made mincemeat out of my pride
Je hebt gehakt gemaakt uit mijn trots
Now I'm leaving and I'm even making short work of goodbye
Nu ga ik weg en ik maak zelfs korte metten met het afscheid
CHORUS:
CHORUS:
You made short work of a big dream
Je hebt korte metten gemaakt met een grote droom
You made brown leaves out of all my summer green
Je hebt van al mijn zomergroen bruine bladeren gemaakt
You made mincemeat out of my pride
Je hebt gehakt gemaakt uit mijn trots
Now I'm leaving and I'm even making short work of goodbye
Nu ga ik weg en ik maak zelfs korte metten met het afscheid
I'm leaving and I'm even making short work of goodbye
Ik ga weg en ik maak zelfs korte metten met het afscheid
I'm leaving and I'm even making short work of goodbye
Ik ga weg en ik maak zelfs korte metten met het afscheid