Sleeping Dogs Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: E G A E (2x)
INTRO: E G A E (2x)
I'm so tired of not moving
Ich habe es so satt, mich nicht zu bewegen
Now my skin is stiff and sore
Jetzt ist meine Haut steif und wund
And I'm so tired of not looking
Und ich habe es so satt, nicht hinzusehen
At that thing that we ignore
Bei dem Ding, das wir ignorieren
And I'm so nervous that you'll see me seeing
Und ich bin so nervös, dass du mich sehen wirst
If you turn your face anymore
Wenn du dein Gesicht noch mehr verdrehst
And I'm so careful to keep your secrets
Und ich achte sehr darauf, deine Geheimnisse zu bewahren
What do I do this for
Wofür mache ich das?
CHORUS:
CHOR:
Wake up, it's getting late and the sun is on the rise
Wach auf, es wird spät und die Sonne geht auf
And it's time to open up those blinds and let it shine
Und es ist Zeit, die Jalousien zu öffnen und alles erstrahlen zu lassen
On those sleeping dogs you let lie
Auf diesen schlafenden Hunden, die du liegen lässt
I always wondered where you got the notion
Ich habe mich immer gefragt, woher du die Idee hast
That your silence does not hurt
Dass dein Schweigen nicht weh tut
'Cause I can see the truth when you lean over
Denn ich kann die Wahrheit erkennen, wenn du dich vorbeugst
It's in the pocket of your shirt
Es ist in der Tasche deines Hemdes
And unspoken, it might feel like mercy
Und unausgesprochen könnte es sich wie Gnade anfühlen
But all it means is there's things you've never said
Aber alles, was es bedeutet, ist, dass es Dinge gibt, die du nie gesagt hast
It only means I have no way of knowing
Es bedeutet nur, dass ich es nicht wissen kann
If it's all in my head
Wenn alles in meinem Kopf ist
CHORUS:
CHOR:
Wake up, it's getting late and the sun is in the sky
Wach auf, es wird spät und die Sonne steht am Himmel
And it's time to open up those blinds and let it shine
Und es ist Zeit, die Jalousien zu öffnen und alles erstrahlen zu lassen
On those sleeping dogs, sleeping dogs you let lie
Auf diesen schlafenden Hunden, schlafenden Hunden, die du liegen lässt
You know why
Du weißt warum
INSTRUMENTAL: A E G A E G A E
INSTRUMENTAL: A E G A E G A E
And for a long time, I don't think you ever really knew
Und ich glaube, Sie haben es lange Zeit nicht wirklich gewusst
About the state that I was in
Über den Zustand, in dem ich war
And I guess that would be my fault, babe
Und ich schätze, das wäre meine Schuld, Baby
'Cause all I ever showed you was skin, I sure did show you some skin
Denn alles, was ich dir jemals gezeigt habe, war Haut, ich habe dir auf jeden Fall etwas Haut gezeigt
Now you got that x'ray close'up
Jetzt haben Sie das Röntgenbild in Nahaufnahme
You got that microscope to my gut
Du hast mir das Mikroskop in den Bauch gelegt
And that is not a, a one way offer
Und das ist kein One-Way-Angebot
So I'll tell you what, tell you what
Also sage ich dir was, sage dir was
CHORUS:
CHOR:
Wake up, it's getting late and the sun is in the sky
Wach auf, es wird spät und die Sonne steht am Himmel
And I'm here to open up those blinds and let it shine
Und ich bin hier, um diese Jalousien zu öffnen und es leuchten zu lassen
You may be sleeping soundly, but I will not let you lie
Du schläfst vielleicht tief und fest, aber ich werde dich nicht lügen lassen
Let you lie (woof)
Lass dich liegen (wuff)
Wake up, I will not let you
Wach auf, ich lasse dich nicht
Sleeping dogs, wake up, I will not let you lie
Schlafende Hunde, wach auf, ich werde dich nicht lügen lassen
Wake up, I will not let you
Wach auf, ich lasse dich nicht
Sleeping dog, you may be sleeping soundly, sleeping soundly
Schlafender Hund, du schläfst vielleicht tief und fest, schläfst tief und fest
Wake up, I will not let you
Wach auf, ich lasse dich nicht
Sleeping dog, wake up, I will not let you lie
Schlafender Hund, wach auf, ich werde dich nicht lügen lassen
Wake up, it's getting so late
Wach auf, es ist schon spät
Sleeping dog, you may be sleeping soundly, but I will not let you
Schlafender Hund, du schläfst vielleicht tief und fest, aber ich lasse dich nicht