Sleeping Dogs 歌詞 日本語訳

INTRO: E G A E (2x)
イントロ: E G A E (2x)
I'm so tired of not moving
動かないととても疲れる
Now my skin is stiff and sore
今、肌が硬くて痛いです
And I'm so tired of not looking
そして、見ないことにとてもうんざりしました
At that thing that we ignore
私たちが無視するそのことについて
And I'm so nervous that you'll see me seeing
そして私はあなたに見られるのではないかと思うととても緊張します
If you turn your face anymore
もう顔を向けたら
And I'm so careful to keep your secrets
そして私はあなたの秘密を守ることにとても気をつけています
What do I do this for
何のためにこれをするのか
CHORUS:
コーラス:
Wake up, it's getting late and the sun is on the rise
起きて、もう遅くなって、太陽が昇ってきました
And it's time to open up those blinds and let it shine
そしてブラインドを開けて輝かせる時が来た
On those sleeping dogs you let lie
あなたが寝かせた眠っている犬たちに
I always wondered where you got the notion
どこでそんな発想を思いついたんだろうといつも思ってた
That your silence does not hurt
あなたの沈黙が傷つかないように
'Cause I can see the truth when you lean over
あなたが身をかがめると真実が見えるから
It's in the pocket of your shirt
それはあなたのシャツのポケットの中にあります
And unspoken, it might feel like mercy
そして言葉には出さないが、それは慈悲のようなものかもしれない
But all it means is there's things you've never said
でもそれが意味するのは、あなたが一度も言っていないことがあるということ
It only means I have no way of knowing
それは私が知る方法がないことを意味するだけです
If it's all in my head
それがすべて私の頭の中にあるなら
CHORUS:
コーラス:
Wake up, it's getting late and the sun is in the sky
起きて、もう遅くなって、太陽が空にあります
And it's time to open up those blinds and let it shine
そしてブラインドを開けて輝かせる時が来た
On those sleeping dogs, sleeping dogs you let lie
眠っている犬たちに、あなたが寝かせた眠っている犬たちに
You know why
理由はわかりますね
INSTRUMENTAL: A E G A E G A E
インストゥルメンタル：アエガエガエ
And for a long time, I don't think you ever really knew
そして長い間、あなたは本当に知らなかったと思います
About the state that I was in
私が置かれていた状態について
And I guess that would be my fault, babe
そしてそれは私のせいだと思う、ベイビー
'Cause all I ever showed you was skin, I sure did show you some skin
だって私があなたに見せたのは肌だけだから、確かに肌も見せたわ
Now you got that x'ray close'up
これで、X 線のクローズアップが得られました
You got that microscope to my gut
あなたはその顕微鏡を私の腸に入れました
And that is not a, a one way offer
それは一方的なオファーではありません
So I'll tell you what, tell you what
だから、何を教えてあげる、何を教えてあげる
CHORUS:
コーラス:
Wake up, it's getting late and the sun is in the sky
起きて、もう遅くなって、太陽が空にあります
And I'm here to open up those blinds and let it shine
そして私はブラインドを開けて輝かせるためにここにいます
You may be sleeping soundly, but I will not let you lie
ぐっすり眠っているかもしれないけど、嘘はつけないよ
Let you lie (woof)
嘘をついてもいいよ（ワンワン）
Wake up, I will not let you
目を覚ましてください、私はあなたを許しません
Sleeping dogs, wake up, I will not let you lie
眠っている犬たちよ、目を覚ましてください、私はあなたに嘘をつきさせません
Wake up, I will not let you
目を覚ましてください、私はあなたを許しません
Sleeping dog, you may be sleeping soundly, sleeping soundly
眠っている犬、あなたはぐっすり眠っているかもしれません、ぐっすり眠っています
Wake up, I will not let you
目を覚ましてください、私はあなたを許しません
Sleeping dog, wake up, I will not let you lie
寝てる犬よ、起きて、嘘はつけないよ
Wake up, it's getting so late
起きて、もう遅いよ
Sleeping dog, you may be sleeping soundly, but I will not let you
眠っている犬、あなたはぐっすり眠っているかもしれませんが、私はあなたを許しません