Too Late 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: C/G F C/G F C
イントロ: C/G F C/G F C
Good Friday came early, some might say that's just as well
聖金曜日は早く来た、それもまた良いと言う人もいるかもしれない
It's a wrecking-ball afternoon, leave everything where it fell
鉄球のような午後だ、すべてを落ちた場所に置いて
And the things that were said still ring in your head
そして言われたことは今でも頭の中で鳴り響いている
And you'd give anything to be wrong
そしてあなたは間違っていることなら何でもするだろう
But there's no turning back, too late's come and gone
でも後戻りはできない、もう手遅れだ
Now it's Somerville Avenue rain and the night's coming down
今、サマービル・アベニューは雨が降り、夜が明けようとしています
And you're looking for someone to blame in an innocent town
そしてあなたは罪のない町で責められるべき人を探している
On the road all alone, getting further from home
家から遠ざかり、一人で旅をしている
Every step that you take feels so long
一歩一歩がとても長く感じられる
But there's no turning back, too late's come and gone
でも後戻りはできない、もう手遅れだ
INTERLUDE: F C/G F C/G
間奏: F C/G F C/G
I remember the light in your eyes put the neon to shame
あなたの瞳の光がネオン顔負けだったのを覚えています
The smoke hidden deep in your throat when you whisper my name
私の名前をささやくと喉の奥に隠れる煙
The road is so rough, it's all been enough
道はとても険しい、もう十分だ
I got no idea how we go on
どうやって進めていくのか全く分からなかった
But there's no turning back, too late's come and gone
でも後戻りはできない、もう手遅れだ
OUTRO:
アウトロ:
Hallelu-----jah, Hallelu-----jah, Hallelu---------
ハレル-----ジャ、ハレル-----ジャ、ハレル--------