Wasted Word 歌詞 日本語訳

INTRO: G C D G
イントロ: G C D G
Every little wasted word
あらゆる小さな無駄な言葉
Every little wasted smile
ほんの少しの無駄な笑顔も
Every little wasted year
無駄な一年ごとに
Every little wasted mile
ほんの少しの無駄なマイルも
We're gonna leave them all right here
全部ここに置いておくよ
Yeah, we're gonna leave them all behind
そうだ、彼ら全員を後に残していくよ
Every little wasted word
あらゆる小さな無駄な言葉
I think I'm gonna make them mine
それらを私のものにしようと思う
Funny way about this life
この人生についての面白い方法
Things tend to come around
物事は好転する傾向があります
Like every time you pull me up
あなたが私を引き上げるたびのように
Then you let me down
それからあなたは私を失望させました
One day we can dance on air
いつか僕らはオンエアで踊れるようになる
Then we're back down in the street again
それからまた通りに戻ります
Just like every time the tide rolls out
潮が満ちるたびに
The tide rolls back in
潮が引き返す
CHORUS:
コーラス:
Oh, every little wasted word
ああ、どんな小さな無駄な言葉も
And every little wasted smile
そして、少しの無駄な笑顔も
And every little wasted year
そして少しずつ無駄な一年ごとに
Yeah, every little wasted mile
そう、ほんの少しの無駄なマイルも
Ooh, we're gonna leave them all right here
ああ、みんなここに残しておくよ
Yeah, we're gonna leave them all right now
はい、もう全部放っておきます
Every little wasted word
あらゆる小さな無駄な言葉
We're gonna make them true somehow
どうにかして真実にしてやるよ
I guess we know that I lost you
私たちはあなたを失ったことを知っていると思います
Yeah, I guess we know you lost me too
そう、あなたも私を失ったことを知っていると思います
And then I guess we know we both did things
そして、私たちはお互いが何かをしたことを知っていると思います
We never ever really thought we'd do
僕らはそんなことを本当に考えたこともなかった
So baby, don't you dry those tears
だからベイビー、その涙を乾かさないで
Why don't you just let 'em flow
流れに任せてみませんか
Hmm, then we'll take all those years
うーん、それなら何年もかかるよ
And just let 'em go
そして彼らを行かせてください
INSTRUMENTAL: C G D G C G D
インストゥルメンタル: C G D G C G D
I loved you 'til I couldn't stand
立っていられなくなるまであなたを愛していました
Loved you 'til I couldn't see
見えなくなるまであなたを愛していました
And then I loved you 'til I couldn't find
そして、見つからなくなるまであなたを愛しました
My way back to me
私への帰り道
So, I'm calling it a lovely time
だから、私はそれを素敵な時間と呼んでいます
Calling it a lovely day
素敵な一日と呼んでください
And then I'm calling it a lovely place
そして私はそこを素敵な場所と呼んでいます
Yeah, to just walk away
そう、ただ立ち去るために
CHORUS:
コーラス:
Oh, every little wasted word
ああ、どんな小さな無駄な言葉も
And every little wasted smile
そして、少しの無駄な笑顔も
And every little wasted year
そして少しずつ無駄な一年ごとに
Yeah, every little wasted mile
そう、ほんの少しの無駄なマイルも
Oh, we're gonna leave them all right here
ああ、みんなここに残しておくよ
We're gonna leave them all right now
今すぐ全部放っておきます
Every little wasted word
あらゆる小さな無駄な言葉
We're gonna make them true somehow
どうにかして真実にしてやるよ