Wild Hurricane كلمات أغنية ترجمة عربية

I must have been born on a dark stormy night
لا بد أنني ولدت في ليلة عاصفة مظلمة
cos I feel so at home in the wind and the rain
لأنني أشعر بأنني في المنزل في مهب الريح والمطر
My life has been broken
لقد تحطمت حياتي
like an old window pane
مثل جزء النافذة القديمة
I must have been born in a wild hurricane
لا بد أنني ولدت في إعصار بري
It must have been cold
لا بد أنه كان باردا
like these four stony walls
مثل هذه الجدران الحجرية الأربعة
as hard as these shackles and chains
قاسية مثل هذه الأغلال والسلاسل
My life has been broken
لقد تحطمت حياتي
like an old window pane
مثل جزء النافذة القديمة
I must have been born in a wild hurricane
لا بد أنني ولدت في إعصار بري
(instrumental)
(مفيد)
For the lost, for the lonely
للضائعين، للوحيدين
For those in despair
لأولئك الذين يعانون من اليأس
For those whose lives are troubled and grey
لأولئك الذين حياتهم مضطربة ورمادية
For those with no faces
لأولئك الذين ليس لديهم وجوه
For those with no names
لمن ليس لديهم أسماء
For those who were born in a wild hurricane.
لأولئك الذين ولدوا في إعصار بري.
It must have been cold
لا بد أنه كان باردا
like these four stony walls
مثل هذه الجدران الحجرية الأربعة
as hard as these shackles and chains
قاسية مثل هذه الأغلال والسلاسل
My life has been broken
لقد تحطمت حياتي
like an old window pane
مثل جزء النافذة القديمة
I must have been born in a wild hurricane
لا بد أنني ولدت في إعصار بري
I must have been born in a wild hurricane (rep.)
لا بد أنني ولدت في إعصار بري (ممثل)