Wild Hurricane Liedtext Deutsche Übersetzung

I must have been born on a dark stormy night
Ich muss in einer dunklen, stürmischen Nacht geboren worden sein
cos I feel so at home in the wind and the rain
Weil ich mich bei Wind und Regen so zu Hause fühle
My life has been broken
Mein Leben ist kaputt
like an old window pane
wie eine alte Fensterscheibe
I must have been born in a wild hurricane
Ich muss in einem wilden Hurrikan geboren worden sein
It must have been cold
Es muss kalt gewesen sein
like these four stony walls
wie diese vier steinernen Wände
as hard as these shackles and chains
so hart wie diese Fesseln und Ketten
My life has been broken
Mein Leben ist kaputt
like an old window pane
wie eine alte Fensterscheibe
I must have been born in a wild hurricane
Ich muss in einem wilden Hurrikan geboren worden sein
(instrumental)
(instrumental)
For the lost, for the lonely
Für die Verlorenen, für die Einsamen
For those in despair
Für diejenigen, die verzweifelt sind
For those whose lives are troubled and grey
Für diejenigen, deren Leben unruhig und grau ist
For those with no faces
Für diejenigen ohne Gesichter
For those with no names
Für diejenigen ohne Namen
For those who were born in a wild hurricane.
Für diejenigen, die in einem wilden Hurrikan geboren wurden.
It must have been cold
Es muss kalt gewesen sein
like these four stony walls
wie diese vier steinernen Wände
as hard as these shackles and chains
so hart wie diese Fesseln und Ketten
My life has been broken
Mein Leben ist kaputt
like an old window pane
wie eine alte Fensterscheibe
I must have been born in a wild hurricane
Ich muss in einem wilden Hurrikan geboren worden sein
I must have been born in a wild hurricane (rep.)
Ich muss in einem wilden Hurrikan geboren worden sein (rep.)