Wild Hurricane Songtekst Nederlandse Vertaling

I must have been born on a dark stormy night
Ik moet geboren zijn op een donkere, stormachtige nacht
cos I feel so at home in the wind and the rain
omdat ik mij zo thuis voel in de wind en de regen
My life has been broken
Mijn leven is gebroken
like an old window pane
als een oude ruit
I must have been born in a wild hurricane
Ik moet geboren zijn in een wilde orkaan
It must have been cold
Het moet koud zijn geweest
like these four stony walls
zoals deze vier stenen muren
as hard as these shackles and chains
zo hard als deze boeien en kettingen
My life has been broken
Mijn leven is gebroken
like an old window pane
als een oude ruit
I must have been born in a wild hurricane
Ik moet geboren zijn in een wilde orkaan
(instrumental)
(instrumentaal)
For the lost, for the lonely
Voor de verlorenen, voor de eenzamen
For those in despair
Voor degenen die wanhopig zijn
For those whose lives are troubled and grey
Voor degenen wier leven onrustig en grijs is
For those with no faces
Voor degenen zonder gezichten
For those with no names
Voor degenen zonder naam
For those who were born in a wild hurricane.
Voor degenen die geboren zijn in een wilde orkaan.
It must have been cold
Het moet koud zijn geweest
like these four stony walls
zoals deze vier stenen muren
as hard as these shackles and chains
zo hard als deze boeien en kettingen
My life has been broken
Mijn leven is gebroken
like an old window pane
als een oude ruit
I must have been born in a wild hurricane
Ik moet geboren zijn in een wilde orkaan
I must have been born in a wild hurricane (rep.)
Ik moet geboren zijn in een wilde orkaan (rep.)