Lucky in Love Liedtext Deutsche Übersetzung

Lucky in Love
Glück in der Liebe
Kristofferson/Bruton/Utley
Kristofferson/Bruton/Utley
INTRO: G
EINFÜHRUNG: G
You look so good to me, you never change
Für mich siehst du so gut aus, dass du dich nie veränderst
Lord, has it really been so long
Herr, ist es wirklich so lange her?
Somehow old mysteries don't matter now
Irgendwie spielen alte Geheimnisse jetzt keine Rolle mehr
Or who was right and who was wrong
Oder wer Recht und wer Unrecht hatte
CHORUS 1:
CHOR 1:
We can make a new memory of you and me
Wir können eine neue Erinnerung an dich und mich schaffen
'Cause I'm losin' the ones I've been usin' too long on my own
Weil ich diejenigen verliere, die ich zu lange allein benutzt habe
We can take it like it oughta be so easily
Wir können es so einfach so nehmen, wie es sein sollte
When you luck into lucky in love then you leave it alone
Wenn man Glück in der Liebe hat, dann lässt man es in Ruhe
Fell this heart of mine, lord can't you see
Ist mir ins Herz gefallen, Herr, kannst du das nicht sehen?
How bad that we've been missin' you
Wie schlimm, dass wir dich vermisst haben
These days it's hard to find or make believe
Heutzutage ist es schwer zu finden oder zu glauben
Any dreams worth comin' true
Alle Träume, die es wert sind, wahr zu werden
CHORUS 2:
CHOR 2:
We can take it to eternity, you and me
Wir können es bis in die Ewigkeit tragen, du und ich
Because we're better together than we'll ever be on our own
Weil wir zusammen besser sind, als wir es alleine jemals sein werden
We can make it like it oughta be so easily
Wir können es ganz einfach so gestalten, wie es sein sollte
When you luck into lucky in love then you leave it alone
Wenn man Glück in der Liebe hat, dann lässt man es in Ruhe
CHORUS 3:
CHOR 3:
We can make a lot of memories of you and me
Wir können viele Erinnerungen an dich und mich schaffen
Because I'm losin' the ones I've been usin' too long on my own
Weil ich diejenigen verliere, die ich zu lange allein benutzt habe
We can make it like it oughta be so easily
Wir können es ganz einfach so gestalten, wie es sein sollte
When you luck into lucky in love then you leave it alone
Wenn man Glück in der Liebe hat, dann lässt man es in Ruhe