Same Old Song كلمات أغنية ترجمة عربية

K. Kristofferson
ك. كريستوفرسون
INTRO: D
مقدمة: د
I was just a young man, workin' steady in a good time band
لقد كنت مجرد شاب، أعمل بثبات في فرقة موسيقية جيدة
Pickin' every single little lick I could, just to please the man
ألتقط كل لعقة صغيرة أستطيع الحصول عليها، فقط لإرضاء الرجل
Harlan sang the lead for half and we split up the rest
غنى هارلان الصدارة للنصف وقمنا بتقسيم الباقي
Hangin' on thru the heavy times and hopin' for the best
التمسك بالأوقات الصعبة والأمل في الأفضل
I can't recall the names of all them places that we played in
لا أستطيع تذكر أسماء جميع الأماكن التي لعبنا فيها
All them squirrely party girls and pills we used to pop
كلهم فتيات الحفلات والحبوب التي اعتدنا أن نفرقعها
Hardly ever sleepin' in them cheap motels we stayed in
نادرًا ما كنا ننام فيها في الفنادق الرخيصة التي بقينا فيها
Hopin' we could take it 'til we'd make it to the top
آمل أن نتمكن من تحمل الأمر حتى نصل إلى القمة
CHORUS:
الجوقة:
And them nights got a little bit brighter
وأصبحت ليالهم أكثر إشراقًا قليلاً
And them bars got a little bit better
وأصبحت الحانات الخاصة بهم أفضل قليلاً
And the sweet just a little bit sweeter
والحلو أحلى قليلاً
But them blues.....are still the still old song
لكن موسيقى البلوز ..... لا تزال الأغنية القديمة
(KEY CHANGE TO E)
(التغيير الرئيسي إلى E)
Now we're stars shinin' on them prime time TV shows
الآن نحن نجوم نتألق في البرامج التلفزيونية في أوقات الذروة
Every stranger knows our name and every little where we go
كل غريب يعرف اسمنا وكل القليل أين نذهب
Findin' out the bottom ain't so different from the top
العثور على القاع لا يختلف كثيرًا عن الأعلى
Just a few more friends you'd be losin' when you drop
فقط عدد قليل من الأصدقاء الذين ستخسرهم عندما تسقط
And I left some of my soul on every sweaty sheet that I could sleep on
وتركت بعضًا من روحي على كل ملاءة متعرقة أستطيع النوم عليها
Gettin' just as close to anybody as I could
لقد اقتربت من أي شخص قدر استطاعتي
I don't regret a single bet I've laid my body down on
أنا لا أندم على رهان واحد وضعت جسدي عليه
Ever since the first I had, the worst I had was good
منذ أن حصلت على أول شيء، كان أسوأ ما لدي هو الخير
CHORUS:
الجوقة:
And them nights get a little bit brighter
وتصبح ليالهم أكثر إشراقًا قليلاً
And them bars get a little bit better
وتصبح الحانات أفضل قليلاً
And the sweet just a little bit sweeter
والحلو أحلى قليلاً
But them blues......well it's still the same old song
لكن موسيقى البلوز...... حسنًا، إنها لا تزال نفس الأغنية القديمة