Same Old Song Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

K. Kristofferson
K. Kristoffersona
INTRO: D
WSTĘP: D
I was just a young man, workin' steady in a good time band
Byłem tylko młodym mężczyzną, pracującym na stałe w dobrym zespole
Pickin' every single little lick I could, just to please the man
Wybieram każde małe lizanie, jakie tylko mogę, żeby zadowolić mężczyznę
Harlan sang the lead for half and we split up the rest
Harlan zaśpiewał główną rolę przez połowę, a resztę podzieliliśmy
Hangin' on thru the heavy times and hopin' for the best
Przetrwam ciężkie czasy i mam nadzieję na najlepsze
I can't recall the names of all them places that we played in
Nie pamiętam nazw wszystkich miejsc, w których graliśmy
All them squirrely party girls and pills we used to pop
Wszystkie te imprezowiczki i pigułki, które łykaliśmy
Hardly ever sleepin' in them cheap motels we stayed in
Prawie nigdy nie śpię w tanich motelach, w których mieszkaliśmy
Hopin' we could take it 'til we'd make it to the top
Mam nadzieję, że uda nam się to osiągnąć, dopóki nie dotrzemy na szczyt
CHORUS:
CHÓR:
And them nights got a little bit brighter
A noce stały się nieco jaśniejsze
And them bars got a little bit better
A te paski stały się trochę lepsze
And the sweet just a little bit sweeter
A słodycz jest tylko trochę słodsza
But them blues.....are still the still old song
Ale blues... to wciąż stara piosenka
(KEY CHANGE TO E)
(KLUCZOWA ZMIANA NA E)
Now we're stars shinin' on them prime time TV shows
Teraz jesteśmy gwiazdami występującymi w programach telewizyjnych w godzinach największej oglądalności
Every stranger knows our name and every little where we go
Każdy nieznajomy zna nasze imię i każde miejsce, do którego się udajemy
Findin' out the bottom ain't so different from the top
Odkrycie, że dół nie różni się tak bardzo od góry
Just a few more friends you'd be losin' when you drop
Jeszcze tylko kilku przyjaciół, których stracisz, gdy upadniesz
And I left some of my soul on every sweaty sheet that I could sleep on
I zostawiłem część swojej duszy na każdym spoconym prześcieradle, na którym mogłem spać
Gettin' just as close to anybody as I could
Zbliżam się do każdego tak blisko, jak tylko mogę
I don't regret a single bet I've laid my body down on
Nie żałuję ani jednego zakładu, na który się zdecydowałem
Ever since the first I had, the worst I had was good
Odkąd pierwszy raz miałem, najgorsze, co miałem, było dobre
CHORUS:
CHÓR:
And them nights get a little bit brighter
A noce stają się nieco jaśniejsze
And them bars get a little bit better
A te paski stają się trochę lepsze
And the sweet just a little bit sweeter
A słodycz jest tylko trochę słodsza
But them blues......well it's still the same old song
Ale ten blues... cóż, to wciąż ta sama stara piosenka