Same Old Song Versuri Traducere în Română

K. Kristofferson
K. Kristofferson
INTRO: D
INTRODUCERE: D
I was just a young man, workin' steady in a good time band
Eram doar un tânăr, lucram constant într-o oră bună
Pickin' every single little lick I could, just to please the man
Aleg fiecare mic lins pe care l-am putut, doar pentru a-i face pe plac omului
Harlan sang the lead for half and we split up the rest
Harlan a cântat conducerea jumătate, iar restul le-am împărțit
Hangin' on thru the heavy times and hopin' for the best
Așteptând vremurile grele și sperând să fie mai bine
I can't recall the names of all them places that we played in
Nu-mi amintesc numele tuturor locurilor în care am jucat
All them squirrely party girls and pills we used to pop
Toate fetele petrecărețe și pastilele pe care obișnuiam să le scoatem
Hardly ever sleepin' in them cheap motels we stayed in
Nu dormim aproape niciodată în motelurile ieftine în care am stat
Hopin' we could take it 'til we'd make it to the top
Sper că am putea să o luăm până vom ajunge în vârf
CHORUS:
Refren:
And them nights got a little bit brighter
Și nopțile au devenit puțin mai luminoase
And them bars got a little bit better
Și barurile s-au îmbunătățit puțin
And the sweet just a little bit sweeter
Și dulcele doar puțin mai dulce
But them blues.....are still the still old song
Dar ei blues..... sunt încă melodia veche
(KEY CHANGE TO E)
(SCHIMBARE CHEIE LA E)
Now we're stars shinin' on them prime time TV shows
Acum suntem vedete care strălucește în emisiunile TV în orele de maximă audiență
Every stranger knows our name and every little where we go
Fiecare străin ne știe numele și fiecare mic unde mergem
Findin' out the bottom ain't so different from the top
Să afli că partea de jos nu este atât de diferită de cea de sus
Just a few more friends you'd be losin' when you drop
Încă câțiva prieteni pe care i-ai pierde când ai scăpat
And I left some of my soul on every sweaty sheet that I could sleep on
Și mi-am lăsat o parte din suflet pe fiecare cearșaf transpirat pe care puteam dormi
Gettin' just as close to anybody as I could
Mă apropii de oricine cât am putut
I don't regret a single bet I've laid my body down on
Nu regret nici un pariu pe care mi-am pus corpul jos
Ever since the first I had, the worst I had was good
De când am avut primul, ce am avut mai rău a fost bun
CHORUS:
Refren:
And them nights get a little bit brighter
Și nopțile devin puțin mai luminoase
And them bars get a little bit better
Și batoanele se îmbunătățesc puțin
And the sweet just a little bit sweeter
Și dulcele doar puțin mai dulce
But them blues......well it's still the same old song
Dar ei blues... ei bine, este tot același cântec vechi