Seadream 歌詞 日本語訳

Seadream
シードリーム
K. Kristofferson
K・クリストファーソン
INTRO: D
イントロ：D
Pretty lady, look at me
きれいな女性、私を見てください
I'm a sailor from the sea
私は海から来た船員です
I can take you anywhere
どこへでも連れて行ってあげるよ
You can join me, do you dare?
参加してもいいですか、勇気はありますか？
CHORUS 1:
コーラス1:
Like a dagger made of diamond
ダイヤモンドでできた短剣のように
In a scabbard soft as gold
金のように柔らかい鞘の中に
I can show you pretty secrets
素敵な秘密をお見せします
Human lips have never told
人間の唇は決して語らなかった
She said sailor, come with me
彼女は言った、船員、私と一緒に来て
Is lonesome on the sea
海の上では寂しい
Is there shelter for your head
あなたの頭を守る場所はありますか
Like the comfort of my bed
私のベッドの快適さのように
CHORUS 2:
コーラス2:
Love is harder than a diamond
愛はダイヤモンドより難しい
And as soft and pure as gold
そして金のように柔らかくて純粋
And it's sweet as any secret
そしてそれはどんな秘密よりも甘い
Any sailor ever told
これまで船乗りなら誰でも言った
Pretty lady, look at me
きれいな女性、私を見てください
I'm a sailor from the sea
私は海から来た船員です
I can take you anywhere
どこへでも連れて行ってあげるよ
You can join me, do you dare?
参加してもいいですか、勇気はありますか？