Shake Hands With the Devil 歌詞 日本語訳

K. Kristofferson
K・クリストファーソン
INTRO (2x): A E D A
イントロ (2x): AEDA
I know some people say that I'm the devil in dsiguise
私は悪魔の姿をした悪魔だと言う人もいるのは知っています
I won't try to tell ya that I ain't
私はそうではないと言おうとはしません
I don't like believin' that I'm evil in your eyes
あなたの目には私が悪いと思われるのは好きではありません
But I ain't make believin' I'm a saint
でも私は自分が聖人だとは信じていない
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
'Cause I'll do anything I can to win you from the world
あなたを世界から勝ち取るために私は何でもするから
It's somethin' that my senses can't control
それは私の感覚では制御できないものです
And if that's sin, then shake hands with the devil, little girl
それが罪なら悪魔と握手してみろよ、お嬢さん
I want your body and your soul
私はあなたの体と魂が欲しいです
CHORUS:
コーラス:
Shake hands with the devil, don't be frightened I won't hurt you
悪魔と握手しましょう、怖がらないでください、あなたを傷つけたりはしません
I don't want your silver or your gold
あなたの銀も金もいらない
I'm not after anything that you don't wanna give me
あなたが私に与えたくないものは何も求めていない
I just want your body and your soul
私はあなたの体と魂が欲しいだけです
Other men can offer somethin' peaceful and secure
他の男性は平和で安全なものを提供できる
I can't offer anything but me
私以外に何も提供できない
But I can take you higher than you've ever been before
でも、私はあなたをこれまでよりも高いところへ連れて行くことができます
And you things you never dared to see
そして、あなたが決して見る勇気がなかったもの
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
And hand in hand, together we can laugh the world away
そして手をつないで、一緒に世界を笑い飛ばしましょう
I'll keep you from the hunger and the cold
あなたを飢えと寒さから守ります
So let your love come easy, you don't need to be afraid
だからあなたの愛を楽にしてください、恐れる必要はありません
I just want your body and your soul
私はあなたの体と魂が欲しいだけです
CHORUS (2x)
コーラス (2x)
INTRO out
イントロアウト