Shake Hands With the Devil Songtekst Nederlandse Vertaling

K. Kristofferson
K. Kristofferson
INTRO (2x): A E D A
INTRO (2x): A E D A
I know some people say that I'm the devil in dsiguise
Ik weet dat sommige mensen zeggen dat ik de duivel in vermomming ben
I won't try to tell ya that I ain't
Ik zal niet proberen je te vertellen dat dat niet zo is
I don't like believin' that I'm evil in your eyes
Ik hou er niet van om te geloven dat ik slecht ben in jouw ogen
But I ain't make believin' I'm a saint
Maar ik geloof niet dat ik een heilige ben
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
'Cause I'll do anything I can to win you from the world
Omdat ik alles zal doen wat ik kan om je van de wereld te winnen
It's somethin' that my senses can't control
Het is iets waar mijn zintuigen geen controle over hebben
And if that's sin, then shake hands with the devil, little girl
En als dat zonde is, schud dan de hand van de duivel, klein meisje
I want your body and your soul
Ik wil je lichaam en je ziel
CHORUS:
CHORUS:
Shake hands with the devil, don't be frightened I won't hurt you
Schud de duivel de hand, wees niet bang dat ik je geen pijn zal doen
I don't want your silver or your gold
Ik wil je zilver of je goud niet
I'm not after anything that you don't wanna give me
Ik ben niet op zoek naar iets dat jij mij niet wilt geven
I just want your body and your soul
Ik wil alleen je lichaam en je ziel
Other men can offer somethin' peaceful and secure
Andere mannen kunnen iets vredigs en veiligs bieden
I can't offer anything but me
Ik kan niets anders bieden dan mezelf
But I can take you higher than you've ever been before
Maar ik kan je hoger brengen dan ooit tevoren
And you things you never dared to see
En jij dingen die je nooit durfde te zien
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
And hand in hand, together we can laugh the world away
En hand in hand kunnen we samen de wereld weglachen
I'll keep you from the hunger and the cold
Ik zal je behoeden voor de honger en de kou
So let your love come easy, you don't need to be afraid
Dus laat je liefde gemakkelijk komen, je hoeft niet bang te zijn
I just want your body and your soul
Ik wil alleen je lichaam en je ziel
CHORUS (2x)
KOOR (2x)
INTRO out
INTRO uit