Shake Hands With the Devil Versuri Traducere în Română

K. Kristofferson
K. Kristofferson
INTRO (2x): A E D A
INTRODUCERE (2x): A E D A
I know some people say that I'm the devil in dsiguise
Știu că unii oameni spun că sunt diavolul deghizat
I won't try to tell ya that I ain't
Nu voi încerca să-ți spun că nu sunt
I don't like believin' that I'm evil in your eyes
Nu-mi place să cred că sunt rău în ochii tăi
But I ain't make believin' I'm a saint
Dar nu mă fac să cred că sunt un sfânt
PRE-CHORUS:
PRE-FREN:
'Cause I'll do anything I can to win you from the world
Pentru că voi face tot ce pot pentru a te câștiga din lume
It's somethin' that my senses can't control
Este ceva pe care simțurile mele nu îl pot controla
And if that's sin, then shake hands with the devil, little girl
Și dacă asta e păcat, atunci dă mâna cu diavolul, fetiță
I want your body and your soul
Îți vreau trupul și sufletul
CHORUS:
Refren:
Shake hands with the devil, don't be frightened I won't hurt you
Dă mâna cu diavolul, nu te speria că nu te voi răni
I don't want your silver or your gold
Nu-ți vreau argintul sau aurul tău
I'm not after anything that you don't wanna give me
Nu sunt după nimic din ceea ce nu vrei să-mi dai
I just want your body and your soul
Vreau doar trupul și sufletul tău
Other men can offer somethin' peaceful and secure
Alți bărbați pot oferi ceva pașnic și sigur
I can't offer anything but me
Nu pot oferi nimic în afară de mine
But I can take you higher than you've ever been before
Dar te pot duce mai sus decât ai fost vreodată
And you things you never dared to see
Și lucruri pe care nu ai îndrăznit să le vezi
PRE-CHORUS:
PRE-FREN:
And hand in hand, together we can laugh the world away
Și mână în mână, împreună putem râde lumea
I'll keep you from the hunger and the cold
Te voi ferește de foame și frig
So let your love come easy, you don't need to be afraid
Așa că lasă-ți dragostea să vină ușor, nu trebuie să-ți fie frică
I just want your body and your soul
Vreau doar trupul și sufletul tău
CHORUS (2x)
REFREN (2x)
INTRO out
INTRO out