Stagger Mountain Tragedy 歌詞 日本語訳

I was born on Stagger Mountain in the sunshine and the snow
私はスタッガーマウンテンで太陽の光と雪の中で生まれました
And leaving was the first mistake I made
And leaving was the first mistake I made
But I hungered for the shadows in the valley down below
でも私は下の谷の影に飢えていた
And a girl that danced the tune the devil played
そして悪魔が奏でた曲を踊った少女
Her smile was like the blinding light of sunshine on the snow
彼女の笑顔は雪の上のまぶしい太陽の光のようだった
And the flashing of her hair was black as sin.
そして彼女の髪のちらつきは罪のように黒かった。
And her body set the smokes of hell a-boiling in my skull
そして彼女の体は私の頭蓋骨の中で地獄の煙を沸騰させた
When the fiddle of the devil made her spin.
悪魔のバイオリンが彼女を回転させたとき。
Born in sunshine (sunshine) high on the mountain,
山の上で太陽の光（サンシャイン）の中で生まれ、
Where the air is pure and cold;
Where the air is pure and cold;
But there's darkness in the shadows
でもその影には闇がある
In the canyons of my soul.
私の魂の峡谷で。
The lantern cast her shadow like a demon on the wall
ランタンは彼女の影を悪魔のように壁に落とした
And the naked sweat was gleaming on her skin;
そして裸の汗が彼女の肌で光っていた。
Then the room was spinning closer as her clothes began to fall
それから彼女の服が落ち始めたとき、部屋は回転して近づいてきました
And the eagle started screaming in my brain
And the eagle started screaming in my brain
Then I saw the laughing dagger and I heard the devil scream
それから私は笑う短剣を見て悪魔の叫び声を聞きました
And her bleeding heart was beating in my hand.
And her bleeding heart was beating in my hand.
Then the darkness flew away and I was standing by a tree
それから暗闇は飛んでいき、私は木のそばに立っていました
With a hanging rope a-danglin' from a limb.
With a hanging rope a-danglin' from a limb.
Born in sunshine (sunshine) high on the mountain,
山の上で太陽の光（サンシャイン）の中で生まれ、
Where the air is pure and cold;
Where the air is pure and cold;
But there's darkness in the shadows
But there's darkness in the shadows
In the canyons of my soul.
In the canyons of my soul.