Stagger Mountain Tragedy Songtekst Nederlandse Vertaling

I was born on Stagger Mountain in the sunshine and the snow
Ik ben geboren op Stagger Mountain in de zon en de sneeuw
And leaving was the first mistake I made
En weggaan was de eerste fout die ik maakte
But I hungered for the shadows in the valley down below
Maar ik hunkerde naar de schaduwen in de vallei beneden
And a girl that danced the tune the devil played
En een meisje dat het deuntje danste dat de duivel speelde
Her smile was like the blinding light of sunshine on the snow
Haar glimlach was als het verblindende licht van de zon op de sneeuw
And the flashing of her hair was black as sin.
En het flitsen van haar haar was zo zwart als de zonde.
And her body set the smokes of hell a-boiling in my skull
En haar lichaam deed de rook van de hel in mijn schedel koken
When the fiddle of the devil made her spin.
Toen de viool van de duivel haar liet draaien.
Born in sunshine (sunshine) high on the mountain,
Geboren in zonneschijn (zonneschijn) hoog op de berg,
Where the air is pure and cold;
Waar de lucht zuiver en koud is;
But there's darkness in the shadows
Maar er is duisternis in de schaduw
In the canyons of my soul.
In de canyons van mijn ziel.
The lantern cast her shadow like a demon on the wall
De lantaarn wierp haar schaduw als een demon op de muur
And the naked sweat was gleaming on her skin;
En het naakte zweet glansde op haar huid;
Then the room was spinning closer as her clothes began to fall
Toen draaide de kamer dichterbij terwijl haar kleren begonnen te vallen
And the eagle started screaming in my brain
En de adelaar begon in mijn hersenen te schreeuwen
Then I saw the laughing dagger and I heard the devil scream
Toen zag ik de lachende dolk en hoorde ik de duivel schreeuwen
And her bleeding heart was beating in my hand.
En haar bloedende hart klopte in mijn hand.
Then the darkness flew away and I was standing by a tree
Toen vloog de duisternis weg en stond ik bij een boom
With a hanging rope a-danglin' from a limb.
Met een hangend touw dat aan een ledemaat bungelt.
Born in sunshine (sunshine) high on the mountain,
Geboren in zonneschijn (zonneschijn) hoog op de berg,
Where the air is pure and cold;
Waar de lucht zuiver en koud is;
But there's darkness in the shadows
Maar er is duisternis in de schaduw
In the canyons of my soul.
In de canyons van mijn ziel.