Sugar Man 歌詞 日本語訳

Sugar Man
シュガーマン
extra base notes.
追加のベースノート。
INTRO: D/G D/F# D/A D Dsus4-D D/G D/F# D/A D D-Dsus2 (2x)
イントロ: D/G D/F# D/A D Dsus4-D D/G D/F# D/A D D-Dsus2 (2x)
There are shadows on the sidewalks
歩道に影がある
Of the city streets at night
夜の街路の
And the alleyways and the ugly things
そして路地と醜いもの
Are hidden from the light
光から隠されている
And somewhere soon my baby
そしてすぐどこかで私のベイビー
Gonna sell her soul again
また魂を売るつもりだ
For a custom-tailed lady killer
カスタムテールのレディキラーに
They call Sugar Man
彼らはシュガーマンと呼ぶ
I searched the backstreet barrooms
裏通りのバールームを探した
And every cheap hotel
そしてどの安いホテルも
Askin' for my baby
私の赤ちゃんを求めて
They all knew her well, well
彼らは皆彼女のことをよく知っていました
They said she's out there workin'
彼女は外で働いているって言ってた
For the wages of a sin
罪の代償として
If you wanna find your baby, baby
赤ちゃんを見つけたいなら、ベイビー
Look for Sugar Man
シュガーマンを探せ
Well tonight I found her
さて、今夜私は彼女を見つけました
In the sorry side of town
街の残念な側で
Lyin' cold upon the bed
冷たくベッドに横たわっている
Where she had laid her body down
彼女が体を横たえた場所
I picked up the needle
針を拾った
That had fallen from her hand
それは彼女の手から落ちた
And I stuck it thru the money
そして私はお金をつぎ込んだ
She had made for sugar man
彼女はシュガーマンのために作った
There are shadows on the sidewalks
歩道に影がある
City streets at night
夜の街並み
And the alleyways and the ugly things
そして路地と醜いもの
Are hidden from the light
光から隠されている
But the sun gonna shine tomorrow
でも明日は太陽が輝くだろう
On some dirty garbage can
汚れたゴミ箱の上で
And a custom-tailored lady killer
そして特注のレディキラー
G A (let ring)
G A (鳴らしてください)
They called Sugar Man
彼らはシュガーマンと呼んだ
D/D = xx0232 (regular D)
D/D = xx0232 (通常の D)