The Prisoner 歌詞 日本語訳

K. Kristofferson
K・クリストファーソン
INTRO: D G
イントロ：DG
Thankin' you for openin' my eyes so clear
私の目を開けてくれてありがとう
Sweepin' old illusions from my soul
私の魂から古い幻想を一掃する
Most of all for turnin' somethin' simple and sincere
何よりも、シンプルで誠実なものを変えてくれたことに対して
Into somethin' jaded and as jive as rock and roll
ロックンロールのように退屈で陽気な何かに
CHORUS:
コーラス:
Ain't you always looked at lovin' like a four-letter word
あなたはいつも愛することを四文字の言葉のように見ていませんでしたか
That I made up to make you ill-at ease
あなたを不安にさせるためにでっちあげたもの
I've fought to free you from your castle of despair
あなたを絶望の城から解放するために私は戦ってきた
'Til I saw the prison wall was me
刑務所の壁を見るまでは私だった
See the soul who calls itself a prisoner
自らを囚人と呼ぶ魂を見よ
'Cause it's still too frightened to be free
だってまだ自由になるには怖すぎるから
I feel so much older now and wiser
今ではとても年をとって賢くなったように感じます
Ain't it sad how lonesome that can be
それがなんと寂しいことだろうか、悲しくない？
BREAK: G C G C G C G A7 D
ブレイク: G C G C G C G A7 D
OUTRO: D C G C G
アウトロ: D C G C G