To Beat the Devil Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Verse 1 (spoken)
Ayet 1 (sözlü)
It was winter time in Nashville, down on music city row
Nashville'de kış zamanıydı, müzik şehrinin aşağısında
And I was lookin' for a place to get myself out of the cold
Ve kendimi soğuktan kurtaracak bir yer arıyordum
To warm the frozen feelin' that was eatin' at my soul
Ruhumu yiyip bitiren donmuş duyguyu ısıtmak için
And keep the chilly wind off my guitar
Ve soğuk rüzgarı gitarımdan uzak tut
My thirsty wanted whisky, my hungry needed beans
Susuzluğum viski istedi, açlığım fasulyeye ihtiyaç duydu
But it'd been of month of paydays since I've heard that eagle scream
Ama o kartalın çığlığını duyduğumdan bu yana maaş ödeme günleri başlamıştı
So with my stomach full of empty and a pocket full of dreams
Yani midem boş ve cebim hayallerle doluyken
I left my pride and stepped inside a bar
Gururumu bıraktım ve bir bara girdim
Actually I guess you could call it a Tavern
Aslında sanırım buna Taverna diyebilirsin
Cigarette smoke to the ceiling and sawdust on the floor
Tavanda sigara dumanı, yerde talaş
Friendly shadows
Dost gölgeler
I saw that there was just one old man sittin' at the bar
Barda oturan tek bir yaşlı adam olduğunu gördüm
And in the mirror I could see him checkin' me and my guitar
Ve aynada onun beni ve gitarımı kontrol ettiğini görebiliyordum
He turned and said "Come up here boy and show us what you are"
Döndü ve "Buraya gel oğlum ve bize ne olduğunu göster" dedi.
I said "I'm dry" and he brought me a beer
"Kurudum" dedim ve bana bir bira getirdi
He nodded at my guitar and said "It's a tough life, ain't it"
Gitarıma doğru başını salladı ve "Zor bir hayat, değil mi?" dedi.
I just looked at him, and he said "You ain't makin' any money, are ya?"
Ona baktım ve "Hiç para kazanmıyorsun, değil mi?" dedi.
I said "You've been readin' my mail". He just smiled and said
"Postalarımı okuyorsun" dedim. Sadece gülümsedi ve dedi ki
Let me see your guitar, I've got something you want to hear.
Gitarını göreyim, duymak istediğin bir şey var.
Then he laid it on me
Sonra üzerime koydu
If you waste your time a talkin' to the people who don't listen
Eğer zamanını dinlemeyen insanlarla konuşarak harcarsan
To the things that you are sayin', who do you think's gonna hear
Söylediğin şeyleri kimin duyacağını düşünüyorsun
And if you should die explaining how the things that they complain about
Ve eğer onların şikayet ettiği şeyleri açıklayarak ölürsen
Are things they could be changin' who do you think's gonna care
Kimin umursayacağını sanıyorsun?
There were other lonely singers in a world turned deaf and blind
Sağır ve kör bir dünyada başka yalnız şarkıcılar da vardı
Who were crucified for what they tried to show
Göstermeye çalıştıkları şey yüzünden kimler çarmıha gerildi?
And their voices have been scattered by the swirling winds of time
Ve sesleri zamanın dönen rüzgarları tarafından dağıldı
Cause the truth remains that no one wants to know
Çünkü kimsenin bilmek istemediği gerçek ortada
Verse 2 (spoken)
Ayet 2 (sözlü)
Well, the old man was a stranger, but I'd heard his song before
Yaşlı adam bir yabancıydı ama şarkısını daha önce duymuştum
Back when failure had me locked out on the wrong side of the door
Başarısızlık beni kapının yanlış tarafında kilitlediğinde
When no one stood behind me but my shadow on the floor
Yerdeki gölgem dışında arkamda kimse durmadığında
And lonesome was more than a state of mind
Ve yalnızlık bir ruh halinden daha fazlasıydı
You see, the devil haunts a hungry man
Görüyorsun, şeytan aç bir adama musallat oluyor
If you don't wanna join him you got to beat him
Eğer ona katılmak istemiyorsan onu yenmelisin
I ain't sayin' I beat the devil but I drank his beer for nothing
Şeytanı yendiğimi söylemiyorum ama onun birasını boşuna içtim
Then I stole his song
Sonra onun şarkısını çaldım
And you still can hear me singin' to the people who don't listen
Ve hala beni dinlemeyen insanlara şarkı söylediğimi duyabiliyorsun
To the things that I am sayin' prayin' someone's gonna hear
Birisinin duyması için dua ettiğim şeyleri
And I guess I'll die explaining how the things that they complain about
Ve sanırım şikayet ettikleri şeylerin nasıl olduğunu açıklayarak öleceğim
Are things they could be changin' hopin' someone's gonna care
Birinin umursamasını umarak bazı şeyler değişiyor olabilir mi
I was born a lowly singer, and I'm bound to die the same
Mütevazı bir şarkıcı olarak doğdum ve aynı şekilde ölmeye mahkumum
But I've got to feed the hunger in my soul
Ama ruhumdaki açlığı beslemeliyim
And if I never have a nickel I won't ever die ashamed
Ve eğer bir kuruşum bile olmazsa asla utançtan ölmeyeceğim
Cause I don't believe that no one wants to know
Çünkü kimsenin bilmek istemeyeceğine inanmıyorum