Worth Fighting For 歌詞 日本語訳

Kristofferson/Timms
クリストファーソン/ティムズ
A Moment of Forever
永遠の瞬間
INTRO: D G
イントロ: DG
Sunset on the highway to old Mexico
旧メキシコへ向かう高速道路の夕日
Ruby like the wind upon my face
顔に当たる風のようなルビー
Thunder from a storm on the horizon far away
遠くの地平線上の嵐からの雷鳴
Ruby cut directly to the chase
ルビーは本題に直接切り込む
She said anywhere you're goin' baby, you just gotta know I'm on your side (I always was)
彼女は言った、あなたがどこへ行くときも、ベイビー、あなたは私があなたの側にいるということだけを知っていなければなりません（私はいつもそうでした）
When you climb upon the stallion you are bound to let him take you for a ride, all the way
種牡馬に登ると、ずっと連れて行ってもらえるはずです
CHORUS:
コーラス:
I know I'm still wild enough for you
私はまだあなたにとって十分にワイルドであることを知っています
And you know you, you know you can count on me
そしてあなたはあなたを知っています、あなたは私を頼りにできることを知っています
Baby we used to be worth fighting for
ベイビー、僕らはかつては戦う価値があったんだ
So tell me are we
それで教えてください、私たちは
Anything like anything we used to be
私たちがかつてそうであったものと同じようなもの
Tried to make believe before the fall
落ちる前に信じさせようとした
Tell me how the hell you keep your spirit (remember spirit?)
一体どうやって精神を保っているのか教えてください（精神を覚えていますか？）
Strong enough to answer to the call
呼びかけに応じるのに十分な強さ
Ruby closed her eyes and faced the heavens, she said take me to the stars one more time
ルビーは目を閉じて天に向かって、もう一度私を星へ連れて行ってと言った
I was doin' 80 but I pushed her thru the floor and watched her climb outta sight (outta mind)
私は80歳を過ぎていましたが、私は彼女を床に突き飛ばし、彼女が視界から消えていくのを見ました（意識を失いました）
Anywhere you're goin' baby, you just gotta know I'm on your side (I always was)
どこに行ってもベイビー、私があなたの側にいるってことだけは知っておいてほしい（私はいつもそうだった）
When you climb up on the stallion, you are bound to let him take you for a ride (all the way)
牡馬の上に登ったら、きっと彼に（ずっと）乗せてもらえるはずだ
SOLO out
ソロアウト