Flip Flops Songtekst Nederlandse Vertaling

I ran into a wall of liquor tonight
Ik kwam vanavond een muur van drank tegen
I really need a cab and there ain't one in sight
Ik heb echt een taxi nodig en die is er niet
I'm wandering and stumbling and falling all over my-self
Ik dwaal rond, struikel en val over mezelf heen
I wish this old sidewalk would just stand still
Ik wou dat dit oude trottoir gewoon stil stond
Long enough to get me back to my hotel
Lang genoeg om me terug te brengen naar mijn hotel
I'm starting to think that maybe I could use some help
Ik begin te denken dat ik misschien wel wat hulp kan gebruiken
(Chorus)
(koor)
Just trying to stay on top of my flip flops
Ik probeer gewoon op mijn slippers te blijven
At least until this old world stops spinning, spinning
Tenminste totdat deze oude wereld stopt met draaien, draaien
People in the bars all laugh when I pass
De mensen in de bars lachen allemaal als ik langsloop
They're laying down bets that I'll bust my ass
Ze hebben weddenschappen afgesloten dat ik me kapot zal maken
It looks like a mile but I only gotta make it one more block
Het lijkt een mijl, maar ik hoef er nog maar één blok over te maken
Just trying to stay on top of my flip flops
Ik probeer gewoon op mijn slippers te blijven
Just did a little Fred Astaire around the last street sign
Ik heb net een beetje Fred Astaire gedaan rond het laatste straatnaambord
I think I might have kissed a palm tree and asked it to be mine
Ik denk dat ik misschien een palmboom heb gekust en gevraagd of hij van mij is
Here I come ready or not
Hier kom ik klaar of niet
Even Jagger wishes he had the moves that I got
Zelfs Jagger zou willen dat hij de bewegingen had die ik kreeg
Once I get going yeah it feels like I just can't stop
Als ik eenmaal aan de slag ben, voelt het alsof ik gewoon niet kan stoppen
(Chorus)
(koor)
Just trying to stay on top of my flip flops
Ik probeer gewoon op mijn slippers te blijven
At least until this old world stops spinning, spinning
Tenminste totdat deze oude wereld stopt met draaien, draaien
People in the bars all laugh when I pass
De mensen in de bars lachen allemaal als ik langsloop
They're laying down bets that I'll bust my ass
Ze hebben weddenschappen afgesloten dat ik me kapot zal maken
It looks like a mile but I only gotta make it one more block
Het lijkt een mijl, maar ik hoef er nog maar één blok over te maken
Just trying to stay on top of my flip flops
Ik probeer gewoon op mijn slippers te blijven
Solo: G A D Bm G A D Bm
Solo: G A D Bm G A D Bm
Spinning, Spinning
Spinnen, draaien
People in the bars all laugh when I pass
De mensen in de bars lachen allemaal als ik langsloop
They're laying down bets that I'll bust my ass
Ze hebben weddenschappen afgesloten dat ik me kapot zal maken
It looks like a mile but I only gotta make it one more block, It's a balancing act
Het lijkt een mijl, maar ik hoef er nog maar één blok van te maken. Het is een evenwichtsoefening
Just trying to stay on top of my flip flops
Ik probeer gewoon op mijn slippers te blijven