Taylor, the Latte Boy 歌詞 日本語訳

Hi! I know this is far off from perfect
こんにちは！これが完璧からはほど遠いことはわかっています
but hey, it's a start. This is as far
でもまあ、それは始まりです。ここまでです
as I could go.
行ける限り。
Maybe some of you guys could work on it
もしかしたら皆さんの中にはそれに取り組む人もいるかもしれません
to improve it?
それを改善するには？
There's a boy who works at Starbucks
スターバックスで働いている少年がいます
Who is very inspirational.
とてもインスピレーションを与えてくれる方です。
He is very inspirational because of many things.
彼は多くのことにとてもインスピレーションを与えてくれます。
I come in at 8:11, and he smiles and says, "How are you?"
私が8時11分に到着すると、彼は笑顔で「調子はどう？」と言いました。
When he smiles and says, "How are you?"
彼が笑顔で「調子はどう？」と言うと、
I could swear my heart grows wings!
この心には翼が生えていると断言できます！
So today at 8:11
それでは今日の8時11分に
I decided I should meet him
私は彼に会わなければならないと決めた
I decided I should meet him
私は彼に会わなければならないと決めた
In a proper formal way.
きちんとした形式的な方法で。
So today at 8:11 when he smiled and said "How are you?"
それで今日の8時11分、彼が笑顔で「調子はどう？」と言いました。
I said "Fine, and my name's Kristin"
私は「分かった、私の名前はクリスティンだ」と言いました。
And he softly answered, "Hey."
そして彼は優しく「ねえ」と答えました。
And I said "My name is Kristen, and thank you for the extra foam?"
そして私は「私の名前はクリステンです。余分な泡をありがとうございます?」と言いました。
And he said his name was Taylor,
そして彼は自分の名前はテイラーだと言いました。
Which provides the inspiration for this poem:
この詩のインスピレーションとなっているものは次のとおりです。
Taylor the latte boy,
ラテボーイのテイラー、
Bring me java, bring me joy!
ジャワを連れてきて、私に喜びをもたらしてください！
Oh Taylor the latte boy,
ああ、ラテボーイのテイラー、
I love him, I love him, I love him?
私は彼を愛しています、私は彼を愛しています、私は彼を愛していますか？
So I'd like to get my nerve up
なので、気を引き締めていきたいと思います
To recite my poem musical.
私の詩をミュージカルで朗読すること。
He would like the fact it's musical
彼はそれがミュージカルであるという事実を望んでいる
Because he plays guitar.
彼はギターを弾くからです。
So today at 8:11, Taylor told me he was playing
それで今日の8時11分、テイラーは私に遊んでいると言った
In a band down in the village in the basement of a bar.
村のバーの地下にあるバンドで。
And he smoothly flipped the lever to prepare my double latte,
そして彼はスムーズにレバーを操作して私のダブルラテを準備しました、
But for me he made it triple! And he didn't think I knew
しかし、私にとって彼はそれを3倍にしてくれました！そして彼は私が知っているとは思わなかった
But I saw him flip the lever, and for me he made it triple,
でも彼がレバーをひっくり返すのを見た、そして私のために彼はそれを3倍にした、
And I knew that triple latte meant that Taylor loved me too!
そして、トリプルラテはテイラーも私を愛していることを意味していることを知っていました！
I said, "What time are you playing? And thank you for the extra skim?"
私は「何時までプレイしてるの？余分に遊んでくれてありがとう？」と言いました。
He said, "Keep the $3.55," because this triple latte was on him.
このトリプルラテが目当てだったので、「3.55ドルはそのままにしておいて」と彼は言いました。
Taylor the latte boy,
ラテボーイのテイラー、
Bring me java, bring me joy!
ジャワを連れてきて、私に喜びをもたらしてください！
Oh Taylor the latte boy,
ああ、ラテボーイのテイラー、
I love him, I love him, I love him?
私は彼を愛しています、私は彼を愛しています、私は彼を愛していますか？
I used to be the kind of girl who'd run when love rushed toward her.
昔の私は、愛が押し寄せてくると走ってしまうような女の子でした​​。
But finally a voice whispered "Love can be yours, if you step up to the counter, and order."
しかしついに、「カウンターに上がって注文すれば、愛はあなたのものになるよ」とささやく声が聞こえた。
Taylor, the latte boy
テイラー、ラテボーイ
Bring me java, bring me joy
ジャワを連れてきて、喜びを連れてきて
Oh Taylor the latte boy
オー・テイラー・ザ・ラテボーイ
I love him, I love him, I love him.
私は彼を愛しています、私は彼を愛しています、私は彼を愛しています。
So many years my heart has waited,
何年も私の心は待ち望んでいた、
Who'd have thought that love could be so caffeinated?
愛にこれほどカフェインが含まれるとは誰が想像したでしょうか。
Taylor, the latte boy,
ラテボーイのテイラー、
I love him, I love him, I love him.
私は彼を愛しています、私は彼を愛しています、私は彼を愛しています。
I love him, I love him, I love him.
私は彼を愛しています、私は彼を愛しています、私は彼を愛しています。