Close Your Eyes Liedtext Deutsche Übersetzung

You can add this to your Kristen Hersh section.
Sie können dies zu Ihrem Kristen Hersh-Bereich hinzufügen.
I think the chords for "Close Your Eyes" are just Em and A up until when she
Ich glaube, die Akkorde für „Close Your Eyes“ sind nur Em und A, bis sie
says "...stop you ruined all my memories...".
sagt: „...hör auf, du hast alle meine Erinnerungen ruiniert...“.
Intro: Em, A
Einführung: Em, A
You can`t make it
Du schaffst es nicht
You can`t cry
Du kannst nicht weinen
You can`t make it home tonight
Du schaffst es heute Abend nicht nach Hause
And it just carries on like that until "Stop you ruined all my memories..."
Und es geht einfach so weiter, bis „Hör auf, du hast alle meine Erinnerungen ruiniert…“
like I said.
wie ich schon sagte.
I hope I have helped you in some way.
Ich hoffe, ich habe dir irgendwie geholfen.
Guy Buttery
Guy Buttery
"Close your Eyes" by Kristin Hersh
„Close your Eyes“ von Kristin Hersh
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
This song is for all those people who will see the lyrics sign and just
Dieses Lied ist für all jene Leute, die den Liedtext einfach sehen werden
ignore it (mainly the guitarists}, because they just want the tabs, chords
ignoriere es (hauptsächlich die Gitarristen), weil sie nur die Tabulaturen und Akkorde wollen
or bass tabs and don't even bother going into lyrics. Well this lyrics one
oder Bass-Tabs und machen Sie sich nicht einmal die Mühe, auf die Liedtexte einzugehen. Nun, dieser Text ist einer
is different.
ist anders.
I have'nt figured out all of it, just the 2 chords (which was easy}, but it
Ich habe nicht alles herausgefunden, nur die 2 Akkorde (was einfach war), aber es
may help some people. I only know up to when she says "...stop you ruined
kann einigen Leuten helfen. Ich weiß es nur, bis sie sagt: „... hör auf, du ruiniert zu sein.“
all my memeories..." as from there it is not the same chords. It is an easy
alle meine Erinnerungen ...“ denn von da an sind es nicht mehr die gleichen Akkorde. Es ist einfach
song to play. I hope I have encouraged you to go into the lyrics ones
Lied zum Abspielen. Ich hoffe, ich habe Sie ermutigt, sich mit den Liedtexten zu befassen
because there might be a hidden surprise. Have fun!!!
denn es könnte eine versteckte Überraschung geben. Viel Spaß!!!
Intro: Em, A
Einführung: Em, A
You can't make it
Du schaffst es nicht
You can't cry
Du kannst nicht weinen
You can't make it home tonight
Du schaffst es heute Abend nicht nach Hause
It's too far to walk
Es ist zu weit zum Laufen
To your god damn van
Zu deinem gottverdammten Van
It's too hard to come by your hand
Es ist zu schwer, an deine Hand zu kommen
Drunk on nothing
Betrunken von nichts
Drunk all night
Die ganze Nacht betrunken
Mad at nothing, close your eyes
Wütend auf nichts, schließe deine Augen
You could run on iron lungs
Du könntest mit eisernen Lungen laufen
It would not keep you clean
Es würde dich nicht sauber halten
Run on iron lungs
Laufen Sie mit eisernen Lungen
It would keep you sons of b**ches clean
Es würde euch Hurensöhne sauber halten
You think that they don't shatter you
Du denkst, dass sie dich nicht zerstören
You think that `til they go
Das denkst du, bis sie gehen
You think that don't comfort you now...go home
Du denkst, das tröstet dich jetzt nicht... geh nach Hause
You can walk in moolight
Sie können im Moolight laufen
You can dance inside
Sie können drinnen tanzen
You can dance in moonlight
Sie können im Mondlicht tanzen
Close your eyes
Schließe deine Augen
have heard the song. From here on I am lost in all the picking and I'm too
habe das Lied gehört. Von hier an verliere ich mich im ganzen Pflücken, und das tue ich auch
lazy to figure it out.**********
Ich bin faul, es herauszufinden.**********
Stop...you ruined all my memories
Hör auf... du hast alle meine Erinnerungen ruiniert
You ruined all my memories
Du hast alle meine Erinnerungen ruiniert
I wanna catch the falling babies
Ich möchte die fallenden Babys auffangen
I'm falling into you
Ich verliebe mich in dich
My hair's in your face
Meine Haare sind in deinem Gesicht
Eyes on your eyes
Augen auf deine Augen
Hands on my back
Hände auf meinem Rücken
I can't leave
Ich kann nicht gehen
A guy's asking questions about me
Ein Mann stellt Fragen über mich
My hands are full of straw
Meine Hände sind voller Stroh
I'm sliding really fast
Ich rutsche wirklich schnell
My hands are full of snow
Meine Hände sind voller Schnee
I don't understand puzzles
Ich verstehe keine Rätsel
I can't breathe
Ich kann nicht atmen
Close your eyes
Schließe deine Augen
tape and wrote down what I think she said, so I'm not sure if I heard right.
Ich habe sie auf Tonband aufgenommen und aufgeschrieben, was sie meiner Meinung nach gesagt hat. Ich bin mir also nicht sicher, ob ich richtig gehört habe.
The key I'm using is wrong too, but will sound right if you don't play along
Die von mir verwendete Tonart ist auch falsch, klingt aber richtig, wenn man nicht mitspielt
with the cd\\tape.
mit der CD\\Tape.
Mail me if you get any more Kristin Hersh tabs\\chords besides the ones on
Schicken Sie mir eine E-Mail, wenn Sie außer den hier aufgeführten noch weitere Tabs/Akkorde von Kristin Hersh erhalten
the OLGA!!!
die OLGA!!!
Enjoy!!!
Viel Spaß!!!
You can't make it
Du schaffst es nicht
You can't cry
Du kannst nicht weinen
You can't make it home tonight
Du schaffst es heute Abend nicht nach Hause
It's too far to walk
Es ist zu weit zum Laufen
To your god damn van
Zu deinem gottverdammten Van
It's too hard to come by your hand
Es ist zu schwer, an deine Hand zu kommen
Drunk on nothing
Betrunken von nichts
Drunk all night
Die ganze Nacht betrunken
Mad at nothing
Wütend auf nichts
Close your Eyes
Schließe deine Augen
You could run on iron lungs
Du könntest mit eisernen Lungen laufen
It would not keep you clean
Es würde dich nicht sauber halten
Run on iron lungs
Laufen Sie mit eisernen Lungen
It would not keep you sons of b**ches clean
Es würde euch Hurensöhne nicht sauber halten
You think they don't shatter you
Du denkst, sie zerschmettern dich nicht
You think that `til they go
Das denkst du, bis sie gehen
You think that they don't comfort you now, go home
Du denkst, dass sie dich jetzt nicht trösten, geh nach Hause
You can walk in moonlight
Sie können im Mondlicht spazieren gehen
You can dance inside
Sie können drinnen tanzen
You can dance in moonlight
Sie können im Mondlicht tanzen
Close your Eyes
Schließe deine Augen
Riff 1 Riff 2
Riff 1 Riff 2
e----------|------0---| I only did the e and B string because you only use
e----------|------0---| Ich habe nur die E- und B-Saite gemacht, weil Sie nur verwenden
those two
diese beiden
B--2h3-----|--2h3-----| in these riffs!!!
B--2h3-----|--2h3-----| in diesen Riffs!!!
Riff 1
Riff 1
Stop you ruined all my memories
Hör auf, du hast alle meine Erinnerungen ruiniert
Riff 2
Riff 2
You ruined all my memories
Du hast alle meine Erinnerungen ruiniert
(From here I'm not sure what to do)
(Von hier aus bin ich mir nicht sicher, was ich tun soll)
I wanna catch the falling babies
Ich möchte die fallenden Babys auffangen
I'm falling into you
Ich verliebe mich in dich
My hair's in your face
Meine Haare sind in deinem Gesicht
Eyes on your eyes
Augen auf deine Augen
Hands on my back, I can't leave
Hände auf meinem Rücken, ich kann nicht gehen
Here you do an Em, then slide the Em to the 4th fret and then slide it to
Hier machen Sie ein Em, schieben das Em dann zum 4. Bund und dann dorthin
the 7th.
der 7.
It's like this:
Es ist so:
D-2--4--7-| Do this before she sings "A guy's asking questions about me"
D-2--4--7-| Tun Sie dies, bevor sie „Ein Mann stellt Fragen über mich“ singt.
A guy'a asking questions about me
Ein Typ stellt Fragen über mich
My hands are full of straw
Meine Hände sind voller Stroh
I'm sliding really fast
Ich rutsche wirklich schnell
My hands are full of snow
Meine Hände sind voller Schnee
I don't understand puzzles
Ich verstehe keine Rätsel
I can't breathe
Ich kann nicht atmen
Close your Eyes (she sings "Close your Eyes" a few times but I won't write
Close your Eyes (sie singt ein paar Mal „Close your Eyes“, aber ich werde nicht schreiben
it out)
es raus)
Outro:
Outro:
B-2h3---2h3----0-|
B-2h3---2h3----0-|
That's all I've figured out, so if any one has any more, please send it to me.
Das ist alles, was ich herausgefunden habe. Wenn also jemand mehr hat, schickt es mir bitte.
I'm not too sure if it's all right, but it sounds like it.
Ich bin mir nicht ganz sicher, ob es in Ordnung ist, aber es hört sich so an.
Also send me any other tabs/chords from her album Hips & Makers, besides the
Schicken Sie mir neben dem auch alle anderen Tabs/Akkorde aus ihrem Album Hips & Makers
ones already on the OLGA!!!
die schon auf der OLGA!!!
Guy
Kerl