Houdini Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Mon, 3 Jul 1995 23:24:02 -0400 (EDT)
التاريخ: الإثنين، 3 يوليو 1995، الساعة 23:24:02 -0400 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة)
From: Edmond Hum
بواسطة: إدموند هوم
Subject: TAB: "Houdini Blues" by Kristin Hersh
الموضوع: TAB: "بلوز هوديني" لكريستين هيرش
houdini blues
هوديني البلوز
by kristin hersh
بواسطة كريستين هيرش
from 'hips and makers'
من "الوركين والصناع"
b--3s7---5-7-----5-7--|------5-0--|--------0--|
ب--3s7---5-7-----5-7--|------5-0--|--------0--|
b--3s7---5-7-----5-7--|------5-------5-0--|--------0--|
ب--3s7---5-7-----5-7--|------5-------5-0--|-------0--|
+ + + 1st part
+ + + الجزء الأول
Oh no don't you put me in that box
أوه لا لا تضعني في هذا الصندوق
you know what you can do with those locks
أنت تعرف ما يمكنك فعله بهذه الأقفال
2nd part
الجزء الثاني
bet your life I'll come crawling out again
راهن بحياتك أنني سأخرج زاحفًا مرة أخرى
you'll have to deal with me then
سيكون عليك التعامل معي بعد ذلك
you'll hear me in the wind
سوف تسمعني في مهب الريح
1st part
الجزء الأول
I been on the other side of the Blue Ridge
لقد كنت على الجانب الآخر من بلو ريدج
seen the Shenandoah rolling there
رأيت شيناندواه يتدحرج هناك
I stepped off the mountain's edge
نزلت من حافة الجبل
just to climb the golden stair
فقط لتسلق الدرج الذهبي
I seen the streets up there
رأيت الشوارع هناك
I been on the mount transfiguration
لقد كنت على جبل التجلي
been there with my ma and my pa
لقد كنت هناك مع أمي وأبي
on the mountain of commandment
على جبل الوصية
I been handed down the law
لقد سلمت القانون
you should have seen what I saw
كان يجب أن ترى ما رأيته
I fell to the bottom of Thales' well
لقد سقطت في قاع بئر طاليس
caught like a thief with a lamb
أمسك مثل لص مع خروف
you know those stars they can cast a spell
أنت تعرف أن هؤلاء النجوم يمكنهم إلقاء تعويذة
I been caught with red hands
لقد تم القبض علي بأيدٍ حمراء
I been caught with red hands
لقد تم القبض علي بأيدٍ حمراء
+ + + 1st part
+ + + الجزء الأول
I scaled the mountains skiied the valleys
لقد تسلقت الجبال وتزلجت على الوديان
I've done the highs and the lows
لقد فعلت الارتفاعات والانخفاضات
I don't feel like work today
لا أشعر برغبة في العمل اليوم
hell I won't go
الجحيم أنا لن أذهب
Bess I won't go
بيس لن أذهب
Just let me at their locks
فقط دعوني عند أقفالهم
we should all be free
ينبغي لنا جميعا أن نكون أحرارا
oh Bess I swear I'll call
أوه بيس أقسم أنني سأتصل
when I'm free from me
عندما أتحرر مني
we should all be free
ينبغي لنا جميعا أن نكون أحرارا
Oh no don't you put me in that box
أوه لا لا تضعني في هذا الصندوق
you know what you can do with those locks
أنت تعرف ما يمكنك فعله بهذه الأقفال
2nd part
الجزء الثاني
bet your life I'll come crawling out again
راهن بحياتك أنني سأخرج زاحفًا مرة أخرى
you'll have to deal with me then
سيكون عليك التعامل معي بعد ذلك
you'll hear me in the wind
سوف تسمعني في مهب الريح
1st part
الجزء الأول
Oh no don't you put me in that box
أوه لا لا تضعني في هذا الصندوق
you know what you can do with those locks
أنت تعرف ما يمكنك فعله بهذه الأقفال
2nd part
الجزء الثاني
bet your life I'll come crawling out again
راهن بحياتك أنني سأخرج زاحفًا مرة أخرى
you'll have to deal with me then
سيكون عليك التعامل معي بعد ذلك
you'll hear me in the wind
سوف تسمعني في مهب الريح