Houdini Blues Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Mon, 3 Jul 1995 23:24:02 -0400 (EDT)
Data: pon., 3 lipca 1995 r., 23:24:02 -04:00 (EDT)
From: Edmond Hum
Od: Edmond Hum
Subject: TAB: "Houdini Blues" by Kristin Hersh
Temat: TAB: „Houdini Blues” Kristin Hersh
houdini blues
blues Houdiniego
by kristin hersh
autorstwa Kristin Hersh
from 'hips and makers'
od „hips and makers”
b--3s7---5-7-----5-7--|------5-0--|--------0--|
b--3s7---5-7-----5-7--|------5-0--|--------0--|
b--3s7---5-7-----5-7--|------5-------5-0--|--------0--|
b--3s7---5-7-----5-7--|------5-------5-0--|--------0--|
+ + + 1st part
+ + + Pierwsza część
Oh no don't you put me in that box
O nie, nie wrzucaj mnie do tego pudełka
you know what you can do with those locks
wiesz, co możesz zrobić z tymi zamkami
2nd part
druga część
bet your life I'll come crawling out again
założę się, że znowu wypełznę
you'll have to deal with me then
w takim razie będziesz musiał sobie ze mną poradzić
you'll hear me in the wind
usłyszysz mnie na wietrze
1st part
pierwsza część
I been on the other side of the Blue Ridge
Byłem po drugiej stronie Blue Ridge
seen the Shenandoah rolling there
widziałem, jak toczy się tam Shenandoah
I stepped off the mountain's edge
Zszedłem z krawędzi góry
just to climb the golden stair
tylko po to, by wspiąć się po złotych schodach
I seen the streets up there
Widziałem tam ulice
I been on the mount transfiguration
Byłem na Górze Przemienienia
been there with my ma and my pa
byłem tam z mamą i tatą
on the mountain of commandment
na górze przykazań
I been handed down the law
Przekazano mi prawo
you should have seen what I saw
powinieneś był widzieć to, co ja widziałem
I fell to the bottom of Thales' well
Spadłem na dno studni Talesa
caught like a thief with a lamb
złapany jak złodziej z barankiem
you know those stars they can cast a spell
znasz te gwiazdy, one potrafią rzucić zaklęcie
I been caught with red hands
Przyłapano mnie z czerwonymi rękami
I been caught with red hands
Przyłapano mnie z czerwonymi rękami
+ + + 1st part
+ + + Pierwsza część
I scaled the mountains skiied the valleys
Wspinałem się po górach, jeździłem na nartach po dolinach
I've done the highs and the lows
Zrobiłem wzloty i upadki
I don't feel like work today
Nie mam ochoty dzisiaj pracować
hell I won't go
cholera, nie pójdę
Bess I won't go
Bess, nie pójdę
Just let me at their locks
Po prostu wpuść mnie do ich zamków
we should all be free
wszyscy powinniśmy być wolni
oh Bess I swear I'll call
och, Bess, przysięgam, że zadzwonię
when I'm free from me
kiedy jestem wolny ode mnie
we should all be free
wszyscy powinniśmy być wolni
Oh no don't you put me in that box
O nie, nie wrzucaj mnie do tego pudełka
you know what you can do with those locks
wiesz, co możesz zrobić z tymi zamkami
2nd part
druga część
bet your life I'll come crawling out again
założę się, że znowu wypełznę
you'll have to deal with me then
w takim razie będziesz musiał sobie ze mną poradzić
you'll hear me in the wind
usłyszysz mnie na wietrze
1st part
pierwsza część
Oh no don't you put me in that box
O nie, nie wrzucaj mnie do tego pudełka
you know what you can do with those locks
wiesz, co możesz zrobić z tymi zamkami
2nd part
druga część
bet your life I'll come crawling out again
założę się, że znowu wypełznę
you'll have to deal with me then
w takim razie będziesz musiał sobie ze mną poradzić
you'll hear me in the wind
usłyszysz mnie na wietrze