Sundrops Paroles Traduction Française

Date: Mon, 3 Jul 1995 23:20:57 -0400 (EDT)
Date : lundi 3 juillet 1995 23:20:57 -0400 (EDT)
From: Edmond Hum
De : Edmond Hum
Subject: TAB: "Sundrops" by Kristin Hersh
Objet : TAB : "Sundrops" de Kristin Hersh
SUNDROPS
GOUTTES DE SOLEIL
by kristin hersh
par Kristin Hersh
from 'hips and makers'
de « branchés et créateurs »
you can't get any more sunshine
tu ne peux plus avoir de soleil
i can't get over how it rains down
je n'arrive pas à me remettre de la façon dont il pleut
oh no no no
oh non non non
you can't get any more sunshine
tu ne peux plus avoir de soleil
you can't get any more broken down
tu ne peux plus t'effondrer
oh no no no
oh non non non
is the car parked downtown
la voiture est-elle garée en centre-ville ?
leave it while the sun beats down
laisse-le pendant que le soleil tape
we can walk and walk and walk
nous pouvons marcher et marcher et marcher
walk and walk and walk
marcher et marcher et marcher
you can't let any more skin show
tu ne peux plus laisser apparaître ta peau
you can't let anything in you eyes show
tu ne peux rien laisser apparaître dans tes yeux
no no no
non non non
you can't get any more sunshine
tu ne peux plus avoir de soleil
barefoot while the heat rains down
pieds nus pendant que la chaleur pleut
oh no no no
oh non non non
is the car parked downtown
la voiture est-elle garée en centre-ville ?
leave it while the sun beats down
laisse-le pendant que le soleil tape
we can walk and walk and walk
nous pouvons marcher et marcher et marcher
walk and walk and walk
marcher et marcher et marcher
B C#m Am < fingerpicking pattern: 5 4 3 1 2 > (numbers denote the string)
B C#m Am < modèle de fingerpicking : 5 4 3 1 2 > (les chiffres désignent la corde)
there's nothing I forgot
je n'ai rien oublié
I left that paper heart where it belonged
J'ai laissé ce cœur en papier à sa place
who it belonged to
à qui il appartenait
i never knew I never never knew
je n'ai jamais su je n'ai jamais jamais su
paper burns and my heart melts
le papier brûle et mon cœur fond
when I tear at you
quand je te déchire
sun drops down
le soleil se couche
sun drops down
le soleil se couche
sun drops down
le soleil se couche
down now now now now
vers le bas maintenant maintenant maintenant maintenant
down now now now now
vers le bas maintenant maintenant maintenant maintenant
down now now now now
vers le bas maintenant maintenant maintenant maintenant
sun drops down
le soleil se couche
sun drops down
le soleil se couche
sun drops down
le soleil se couche
down now now now now
vers le bas maintenant maintenant maintenant maintenant
down now now now now
vers le bas maintenant maintenant maintenant maintenant
down now now now now
vers le bas maintenant maintenant maintenant maintenant