The Letter 歌詞 日本語訳

I figured this out a few min's ago and just had to post it, as it is a
数分前にこれを思いつき、投稿する必要がありました。
brillant song, one of my favorites.
素晴らしい曲で、私のお気に入りの一つです。
The whole song has only two chords, but I don't know their names. These
この曲にはコードが 2 つしかないのですが、その名前がわかりません。これら
chords are: 007760 (I'll call it a "Am") and 007780 (I'll call it "Asus4").
コードは 007760 (「Am」とします) と 007780 (「Asus4」とします) です。
Intro:Am, Asus4 x 2
導入:Am、Asus4 x 2
September 29, 1984. Dear so and so
1984 年 9 月 29 日。親愛なる誰々へ
Gather me up because I'm lost
道に迷ったから集めて
Or am I back where I started from
それとも出発点に戻ったのか
I'm crawling on the floor rolling on the ground
私は床を這い、地面を転がります
I might cry, I won't go home
泣いてしまうかもしれない、家には帰らない
I am turning up in circles
私は輪になって現れます
And I'm spinning on my knuckles
そして私は指の関節で回転しています
Don't forget there are circles left undone
未完了のサークルがあることを忘れないでください
And very close to me
そして私のすぐ近くに
Forgive me, comfort me
許して、慰めて
I'm crawling on the floor, rolling on the ground
私は床を這い、地面を転がります
There's a blanket wrapped around my head
頭に毛布が巻かれている
I'm moving in a line that's shaped like this
こんな形の線で動いてます
I'm...I'm holding in my breath
私は...息を止めている
I have a room
部屋があります
Can you tell if I am lying
私が嘘をついているかどうかわかりますか
Don't forget I'm living inside the space where walls and floor meet
壁と床が接する空間の中で生きていることを忘れないでね
There's a box inside my chest
胸の中に箱がある
An animal stuffed with my frustrations
私の不満を詰め込んだ動物
Can you hear me?
聞こえますか？
Don;t forget that I'm alone when you're away
あなたがいないとき、私は一人であることを忘れないでください
You make me act like another people, do forgive me
あなたは私を別の人のように振る舞わせます、許してください
Comfort me, you comfort me, you make me cry
私を慰めて、あなたは私を慰めて、あなたは私を泣かせます
I'm gonna cry, I won't go home
泣いちゃうよ、帰らないよ
Doooooooooonnnnnnn't kill the god of sadness
ドゥオオオオーンンンンンン 悲しみの神を殺さないで
Just don't let her get you down
ただ、彼女をがっかりさせないでください
See the man inside a book I read can't handle his own head
私が読んだ本の中の人が自分の頭を持てなくなっているのを見てください
So what the hell am I supposed to do?
それで、一体何をすればいいのでしょうか？
I wonder how he died
彼がどうやって死んだのか気になる
My hands are shaking, don't you love me anymore
私の手は震えています、もう私を愛していないのですか
I only need a person, keep my shoulders
人だけがいれば肩を落として
Stand around, lie down, move your hand above the floor
立ち上がったり、横になったり、手を床の上に動かしたりしてください
(softer)
(柔らかい)
Gather me up because I'm lost
道に迷ったから集めて
Or am I back where I started from
それとも出発点に戻ったのか
I'm crawling on the floor, rolling on the ground
私は床を這い、地面を転がります
I'm gonna cry, you look for me
泣いちゃうよ、あなたは私を探してるの
Love Kristin
ラブ・クリスティン
P.S. Keep them coming
追伸これからも来てください
I'm not sure if it's right, but it sounds alot like it.
それが正しいかどうかはわかりませんが、よく似ています。
have any other Kristin Hersh songs from her album Hips And Makers (besides
クリスティン・ハーシュのアルバム「ヒップス・アンド・メイカーズ」に収録されている曲は他にもありますか？
the songs already on the OLGA).
すでに OLGA に収録されている曲です)。
Guy Buttery
ガイ・バタリー
(o o)
(o o)
+---o00-----(_)------------+
+---o00-----(_)----------+
| Guy Buttery |
|ガイ・バタリー
+--------------------o00---+
+---------o00---+
|__|__|
|__|__|
oo0 0oo
おおおおお