The Letter Letras Tradução em Português

I figured this out a few min's ago and just had to post it, as it is a
Eu descobri isso há alguns minutos e só tive que postar, pois é um
brillant song, one of my favorites.
música brilhante, uma das minhas favoritas.
The whole song has only two chords, but I don't know their names. These
A música inteira tem apenas dois acordes, mas não sei seus nomes. Estes
chords are: 007760 (I'll call it a "Am") and 007780 (I'll call it "Asus4").
os acordes são: 007760 (vou chamá-lo de "Am") e 007780 (vou chamá-lo de "Asus4").
Intro:Am, Asus4 x 2
Introdução:Sou, Asus4 x 2
September 29, 1984. Dear so and so
29 de setembro de 1984. Querido fulano de tal
Gather me up because I'm lost
Reúna-me porque estou perdido
Or am I back where I started from
Ou estou de volta onde comecei
I'm crawling on the floor rolling on the ground
Estou rastejando no chão rolando no chão
I might cry, I won't go home
Eu posso chorar, não vou para casa
I am turning up in circles
Estou aparecendo em círculos
And I'm spinning on my knuckles
E eu estou girando nos nós dos dedos
Don't forget there are circles left undone
Não se esqueça que há círculos por fazer
And very close to me
E muito perto de mim
Forgive me, comfort me
Perdoe-me, me console
I'm crawling on the floor, rolling on the ground
Estou rastejando no chão, rolando no chão
There's a blanket wrapped around my head
Há um cobertor enrolado na minha cabeça
I'm moving in a line that's shaped like this
Estou me movendo em uma linha com esse formato
I'm...I'm holding in my breath
Eu estou... estou prendendo a respiração
I have a room
Eu tenho um quarto
Can you tell if I am lying
Você pode dizer se estou mentindo
Don't forget I'm living inside the space where walls and floor meet
Não esqueça que estou morando dentro do espaço onde as paredes e o chão se encontram
There's a box inside my chest
Há uma caixa dentro do meu peito
An animal stuffed with my frustrations
Um animal recheado com minhas frustrações
Can you hear me?
Você pode me ouvir?
Don;t forget that I'm alone when you're away
Não se esqueça que estou sozinho quando você está fora
You make me act like another people, do forgive me
Você me faz agir como qualquer outra pessoa, me perdoe
Comfort me, you comfort me, you make me cry
Me conforte, você me conforta, você me faz chorar
I'm gonna cry, I won't go home
Eu vou chorar, não vou para casa
Doooooooooonnnnnnn't kill the god of sadness
Doooooooooonnnnnnn não mate o deus da tristeza
Just don't let her get you down
Só não deixe ela te derrubar
See the man inside a book I read can't handle his own head
Veja o homem dentro de um livro que li não consegue lidar com a própria cabeça
So what the hell am I supposed to do?
Então, o que diabos eu devo fazer?
I wonder how he died
Eu me pergunto como ele morreu
My hands are shaking, don't you love me anymore
Minhas mãos estão tremendo, você não me ama mais
I only need a person, keep my shoulders
Eu só preciso de uma pessoa, mantenha meus ombros
Stand around, lie down, move your hand above the floor
Fique em pé, deite-se, mova a mão acima do chão
(softer)
(mais suave)
Gather me up because I'm lost
Reúna-me porque estou perdido
Or am I back where I started from
Ou estou de volta onde comecei
I'm crawling on the floor, rolling on the ground
Estou rastejando no chão, rolando no chão
I'm gonna cry, you look for me
Eu vou chorar, você me procura
Love Kristin
Amo Kristin
P.S. Keep them coming
P.S. Faça com que eles venham
I'm not sure if it's right, but it sounds alot like it.
Não tenho certeza se está certo, mas parece muito assim.
have any other Kristin Hersh songs from her album Hips And Makers (besides
tem outras músicas de Kristin Hersh de seu álbum Hips And Makers (além
the songs already on the OLGA).
as músicas já no OLGA).
Guy Buttery
Cara amanteigado
(o o)
(o-o)
+---o00-----(_)------------+
+---o00-----(_)------------+
| Guy Buttery |
| Cara amanteigado |
+--------------------o00---+
+--------------------o00---+
|__|__|
|__|__|
oo0 0oo
oo0 0oo