The Letter Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I figured this out a few min's ago and just had to post it, as it is a
Bunu birkaç dakika önce çözdüm ve yayınlamak zorunda kaldım, çünkü bu bir
brillant song, one of my favorites.
muhteşem şarkı, favorilerimden.
The whole song has only two chords, but I don't know their names. These
Şarkının tamamında sadece iki akor var ama isimlerini bilmiyorum. Bunlar
chords are: 007760 (I'll call it a "Am") and 007780 (I'll call it "Asus4").
akorlar şunlardır: 007760 (buna "Am" diyeceğim) ve 007780 (buna "Asus4" diyeceğim).
Intro:Am, Asus4 x 2
Giriş: Am, Asus4 x 2
September 29, 1984. Dear so and so
29 Eylül 1984. Sevgili filan
Gather me up because I'm lost
Beni topla çünkü kayboldum
Or am I back where I started from
Yoksa başladığım yere geri mi döndüm?
I'm crawling on the floor rolling on the ground
Yerde sürünerek yerde yuvarlanıyorum
I might cry, I won't go home
Ağlayabilirim, eve gitmeyeceğim
I am turning up in circles
Çevrelerde ortaya çıkıyorum
And I'm spinning on my knuckles
Ve parmak eklemlerimin üzerinde dönüyorum
Don't forget there are circles left undone
Geriye kalan daireler olduğunu unutma
And very close to me
Ve bana çok yakın
Forgive me, comfort me
Affet beni, teselli et
I'm crawling on the floor, rolling on the ground
Yerde sürünüyorum, yerde yuvarlanıyorum
There's a blanket wrapped around my head
Başıma sarılı bir battaniye var
I'm moving in a line that's shaped like this
Bunun gibi şekillendirilmiş bir çizgide hareket ediyorum
I'm...I'm holding in my breath
Ben...nefesimi tutuyorum
I have a room
bir odam var
Can you tell if I am lying
yalan söyleyip söylemediğimi anlayabilir misin
Don't forget I'm living inside the space where walls and floor meet
Duvarlarla zeminin birleştiği yerde yaşadığımı unutma
There's a box inside my chest
Göğsümde bir kutu var
An animal stuffed with my frustrations
Hayal kırıklıklarımla doldurulmuş bir hayvan
Can you hear me?
Beni duyabiliyor musun?
Don;t forget that I'm alone when you're away
Sen uzaktayken yalnız olduğumu unutma
You make me act like another people, do forgive me
Başkaları gibi davranmama neden oluyorsun, beni affet
Comfort me, you comfort me, you make me cry
Beni rahatlatıyorsun, beni rahatlatıyorsun, beni ağlatıyorsun
I'm gonna cry, I won't go home
Ağlayacağım, eve gitmeyeceğim
Doooooooooonnnnnnn't kill the god of sadness
Üzüntü tanrısını öldürmeyin
Just don't let her get you down
Sadece seni üzmesine izin verme
See the man inside a book I read can't handle his own head
Okuduğum bir kitabın içindeki adamın kendi kafasını idare edemediğini görüyorum
So what the hell am I supposed to do?
Peki ne yapmam gerekiyor?
I wonder how he died
Nasıl öldüğünü merak ediyorum
My hands are shaking, don't you love me anymore
Ellerim titriyor, artık beni sevmiyor musun?
I only need a person, keep my shoulders
Sadece bir kişiye ihtiyacım var, omuzlarımı koru
Stand around, lie down, move your hand above the floor
Etrafta durun, uzanın, elinizi yerden yukarı kaldırın
(softer)
(daha yumuşak)
Gather me up because I'm lost
Beni topla çünkü kayboldum
Or am I back where I started from
Yoksa başladığım yere geri mi döndüm?
I'm crawling on the floor, rolling on the ground
Yerde sürünüyorum, yerde yuvarlanıyorum
I'm gonna cry, you look for me
Ağlayacağım, sen beni ara
Love Kristin
Kristin'i seviyorum
P.S. Keep them coming
Not: Gelmelerini sağlayın
I'm not sure if it's right, but it sounds alot like it.
Doğru olup olmadığından emin değilim ama kulağa çok benziyor.
have any other Kristin Hersh songs from her album Hips And Makers (besides
Kristin Hersh'ün Hips And Makers albümünden başka şarkısı var mı (ayrıca
the songs already on the OLGA).
zaten OLGA'da bulunan şarkılar).
Guy Buttery
Adam Tereyağlı
(o o)
(ahh)
+---o00-----(_)------------+
+---o00-----(_)------------+
| Guy Buttery |
| Adam Tereyağlı |
+--------------------o00---+
+------------------o00---+
|__|__|
|__|__|
oo0 0oo
oo0 0oo