Your Dirty Answer Paroles Traduction Française

Your dirty answer - Kristin Hersh ( Sunny Border Blue )
Votre sale réponse - Kristin Hersh (Sunny Border Blue)
Email: j.a.l@free.fr
Email : j.a.l@free.fr
Intro X3 :
Introduction X3 :
1st time only one D (A5) ; * notes played 1 octave down by basse
1ère fois un seul D (A5) ; * notes jouées 1 octave plus bas par la basse
RIFF A X2 : (00:10),
RIFF A X2 : (00:10),
let strings ring, lots of ghost notes, open A played by guitar 2 indeed
laisse les cordes sonner, beaucoup de notes fantômes, ouvre le A joué par la guitare 2 en effet
RIFF 1 X1 : (00:23)
RIFF1X1 : (00:23)
RIFF 2 X1 ( X8 ) : (01:04)
RIFF2X1 (X8) : (01:04)
There're 3 guitars :
Il y a 3 guitares :
1 : acoustic, classic alt picking, with some open string while changes, here just chords
1 : acoustique, alt picking classique, avec quelques cordes à vide pendant les changements, ici juste des accords
2 : low elect + disto,
2 : élect basse + disto,
3 : elect bright + slight tremolo
3 : élect clair + léger trémolo
G-------------------7-|---5-----|---5-----|---5---7 X5 ( last bar )
G-------------------7-|---5-----|---5-----|---5---7 X5 (dernière barre)
RIFF 1 X1 : (01:50)
RIFF1X1 : (01:50)
RIFF 2 (02:34) 3 guitars
RIFF 2 (02:34) 3 guitares
same for guitar 1 ( acoustic ) riff X22 ( than leave )
idem pour la guitare 1 (acoustique) riff X22 (puis partir)
guitar 2 :
guitare 2 :
guitar 3 : elect bright + slight tremolo X7 ( all riff ) ( guitar 2 X21 )
guitare 3 : élect bright + léger trémolo X7 (tous les riffs) (guitare 2 X21)
( 04:56)
(04:56)
guitar 3 : ( elect bright ) change to :
guitare 3 : ( élire brillant ) changer pour :
G------9---7---5-7-|-------|-(5)p7-----| X3 ( last bar )
G------9---7---5-7-|-------|-(5)p7-----| X3 (dernière mesure)